1 00:00:18,167 --> 00:00:22,542 معجزة : الحب ترجمة: نور الله مشهور 2 00:00:22,833 --> 00:00:25,833 مبني على أحداث حقيقية 3 00:00:41,417 --> 00:00:44,875 <ط>هذه القصة عني وعن زوجي عزيز. 4 00:00:45,875 --> 00:00:51,833 كنت أتساءل دائمًا مع من، متى وأين سأتزوج؟ 6 00:00:52,625 --> 00:00:56,833 تخيلت كعروس الجميع يمدحونني... 7 00:00:56,917 --> 00:01:00,292 ...ولكن لم يحدث شيء كما تخيلت. 8 00:01:02,250 --> 00:01:06,083 رأيت زوجي للمرة الأولى في يوم زفافي. 9 00:01:06,167 --> 00:01:09,083 كان ذلك أصعب يوم في حياتي. 10 00:01:09,167 --> 00:01:14,250 الله يحمل الحياة كلها لقد تم وضع عبء على كتفي. 11 00:01:15,292 --> 00:01:19,458 بعض الوعود تقلب الحياة رأسًا على عقب. 12 00:01:19,542 --> 00:01:24,792 كمكافأة على شجاعة والد عزيز أبي زوّجني إلى عزيز. 13 00:01:24,875 --> 00:01:28,250 لقد انهارت حياتي. تحطمت كل أحلامي.. 14 00:01:28,333 --> 00:01:30,583 ...فقط أحفظ كلمة والدي. 15 00:01:31,250 --> 00:01:35,958 <ط> لم أستطع أن أفكر ماذا أفعل أو إلى أين أذهب. 16 00:01:36,667 --> 00:01:42,083 أن يكون لديك الكثير من الأشخاص في العالم، كان قدري عزيزًا وعرجه. 17 00:01:42,167 --> 00:01:45,542 العيش مع عزيز هو بالنسبة لي كان هناك اختبار عظيم على وشك الحدوث. 18 00:01:45,625 --> 00:01:48,542 <ط> يوما بعد يوم كنت أبكي. 19 00:01:48,625 --> 00:01:51,417 <ط> ولكن عندما تراودني أفكار الانتحار بدأت القادمة، اتخذت قرارا. 20 00:01:51,500 --> 00:01:56,000 أقسمت بالله سأزين حياة عزيز مثل حياتي. 21 00:01:56,083 --> 00:01:59,500 لقد عهد الله لي بمسؤولية عزيز. 22 00:01:59,583 --> 00:02:04,292 بعد ذلك اليوم، قبلت قدري لقد اعتمدت عزيز. 23 00:02:04,375 --> 00:02:07,083 <ط> ولكن هذا لم يكن كافيا. 24 00:02:07,750 --> 00:02:11,042 <ط> أساء الناس التصرف معي ومع عزيز. 25 00:02:11,125 --> 00:02:16,917 لذلك، بخصوص إرسالنا إلى مكان آخر لقد طلبت المساعدة من المعلم. 26 00:02:17,458 --> 00:02:22,292 أخذنا في القطار أرسل إلى منطقته. 27 00:02:24,875 --> 00:02:28,208 قبل سبع سنوات، إلى عالم مجهول... 28 00:02:28,292 --> 00:02:32,250 ...تبدأ رحلتنا. 29 00:03:11,417 --> 00:03:13,792 هل أنت ميزكين 30 00:03:13,875 --> 00:03:17,042 خوش أمديد، أنا زوجة ماهر. - سعيد بلقائك. 31 00:03:17,125 --> 00:03:18,750 هيا هيا يا عزيز. 32 00:03:19,375 --> 00:03:21,125 ينزل ببطء 33 00:03:23,917 --> 00:03:25,500 ينزل هذا كل شيء. 34 00:03:27,833 --> 00:03:29,875 عزيز يا ولد... 35 00:03:30,958 --> 00:03:32,417 مرحبا بكم 36 00:03:35,208 --> 00:03:37,667 أنا في الثانية والسبعين. اثنان وسبعون صالة سينما. 37 00:03:38,250 --> 00:03:40,500 مرحبا بكم - شكرا لك. 38 00:03:44,583 --> 00:03:46,167 مرحبا بكم 39 00:03:59,625 --> 00:04:02,875 الجميع هنا ودودون ومسالمون. 40 00:04:02,958 --> 00:04:07,792 مثل بحر إيجه كما أن سكانها هادئون وودودون. 41 00:04:07,875 --> 00:04:09,875 لا تقلق بشأن أي شيء. 42 00:04:09,958 --> 00:04:11,500 كيف حال زوجي؟ 43 00:04:11,583 --> 00:04:14,083 أنت جيد جدًا. تحياتي ومحبتي لكم جميعا. 44 00:04:14,167 --> 00:04:16,708 وقال إنه لن يأتي إلا عندما تغلق المدرسة. 45 00:04:17,916 --> 00:04:23,500 مزكين، انظر! 46 00:04:24,333 --> 00:04:26,667 أبي، هل ستتوقف؟ 47 00:05:01,292 --> 00:05:04,042 انها... 48 00:05:07,167 --> 00:05:14,000 ... البحر. 49 00:05:44,083 --> 00:05:45,083 هيا، هيا. 50 00:06:02,792 --> 00:06:06,000 - مرحباً، مرحباً. - مرحبًا. 51 00:06:06,083 --> 00:06:07,917 مرحبا بكم في مدينتنا. 52 00:06:08,542 --> 00:06:13,667 شكرا لك 53 00:06:13,750 --> 00:06:15,917 عزيز، مرحباً. 54 00:06:16,000 --> 00:06:18,167 أبي يكتب عنك دائما في الرسائل. 55 00:06:18,250 --> 00:06:21,625 هيا أظهر لهم المنزل الجديد. . 56 00:06:21,708 --> 00:06:24,083 هيا هيا أمي 57 00:06:24,167 --> 00:06:25,625 نعم، تفضل. 58 00:06:28,583 --> 00:06:29,958 لا يصدق 59 00:06:30,042 --> 00:06:32,708 عسى الله أن يغفر لكن هذا يكسر قلبي. 60 00:06:34,375 --> 00:06:36,750 لا أستطيع أن أصدق عيني. كيف يكون هذا ممكنا؟ 61 00:06:36,833 --> 00:06:38,625 يبدو بخير مثل "أحدب نوتردام". 62 00:06:38,708 --> 00:06:39,875 اسكت! 63 00:06:39,958 --> 00:06:43,750 ""أحدب نوتردام"" واحد من أفضل الأفلام التي رأيتها على الإطلاق. 64 00:06:43,833 --> 00:06:44,875 أنتوني كوين. 65 00:06:49,917 --> 00:06:53,000 من هو هذا الرجل؟ يبدو وكأنه الحلزون! 66 00:07:15,000 --> 00:07:17,750 لقد رتبنا هذه الغرفة لك. صغير لكنكما ستغادران. 67 00:07:17,833 --> 00:07:19,333 جزاكم الله خيرا. 68 00:07:19,417 --> 00:07:22,833 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أخبرنا. 69 00:07:22,917 --> 00:07:24,000 شكرا لك 70 00:07:24,125 --> 00:07:25,125 مزكين، عزيز. 71 00:07:25,208 --> 00:07:29,500 سوف أقلك في الليل سنذهب لمشاهدة عرض في إزمير. 72 00:07:29,583 --> 00:07:32,167 سأحضر لك بعض الملابس لترتديها. 73 00:07:32,250 --> 00:07:33,583 تعال بعد ذلك 74 00:07:33,667 --> 00:07:35,083 هيا يا أبي. - هيا 75 00:07:39,708 --> 00:07:41,083 عزيز. 76 00:07:41,625 --> 00:07:44,208 المنزل مثل القصر، أليس كذلك؟ 77 00:07:50,750 --> 00:07:52,583 عزيز، انتظر! 78 00:07:52,875 --> 00:07:55,292 عزيز، توقف! مهلا لا تتوقف! 79 00:07:55,375 --> 00:07:57,208 دعني أرى المنزل أولاً 80 00:08:29,917 --> 00:08:31,833 ورق! ورق! 81 00:08:31,917 --> 00:08:35,292 اقرأ كيف أن الروس واحد هاجمت السفينة الأمريكية! 82 00:08:36,625 --> 00:08:40,750 اقرأ كيف الرئيس كينيدي الشيوعي يهدد كوبا! 83 00:08:42,625 --> 00:08:43,625 ورق! 84 00:08:43,707 --> 00:08:46,875 اقرأ كيف أن الروس واحد هاجمت السفينة الأمريكية! 85 00:08:47,750 --> 00:08:53,125 اقرأ كيف الرئيس كينيدي الشيوعي يهدد كوبا! 86 00:08:53,208 --> 00:08:55,833 ورق! ورق! 87 00:08:58,750 --> 00:09:02,000 اقرأ كيف أن الروس واحد هاجمت السفينة الأمريكية! 88 00:09:02,083 --> 00:09:04,042 ورق! ورق! 89 00:09:05,250 --> 00:09:06,458 هيا 90 00:09:12,625 --> 00:09:14,875 لا ترمش... 91 00:09:14,958 --> 00:09:17,250 - يا لها من لمحة من شكله! - همم، ولكن... 92 00:09:17,500 --> 00:09:20,542 إنهم يمسكون بأيديهم. 93 00:09:29,167 --> 00:09:30,167 ما الأمر 94 00:09:38,375 --> 00:09:41,000 هيا تعال هنا! 95 00:09:46,000 --> 00:09:47,417 تعال! 96 00:09:50,000 --> 00:09:51,375 تعال الى هنا! 97 00:09:51,458 --> 00:09:53,083 اجلس هنا 98 00:10:03,583 --> 00:10:05,458 ماذا يفعلون هنا؟ 99 00:10:05,542 --> 00:10:10,042 - ياسر أي نوع من الرقص هذا؟ - اليوم تغير يا سما. 100 00:10:10,125 --> 00:10:12,542 سيدة سيما، إنه يسمى أمريكان تويست. 101 00:10:12,625 --> 00:10:14,500 وهي الآن رائجة في جميع أنحاء العالم. 102 00:10:14,583 --> 00:10:16,500 معركة الاتجاه! 103 00:10:18,125 --> 00:10:21,250 الحياة واحدة أيها الأصدقاء. الحياة قصيرة جداً. 104 00:10:21,333 --> 00:10:24,042 دع الجميع يعيش كما يحلو لهم. 105 00:10:29,875 --> 00:10:33,542 عزيز، يا له من مكان جميل، أليس كذلك؟ 106 00:10:51,125 --> 00:10:52,875 - شكرًا لك. - خذها. 107 00:10:54,792 --> 00:10:58,042 الجميع عزيز وهو يتحدث عن زوجته. 108 00:10:58,125 --> 00:11:02,208 لعنة الله على كلامهم. لا يمكنهم إلا أن يغمغموا. 109 00:11:02,292 --> 00:11:06,500 الكلام الفارغ لن يغير القدر. 110 00:11:06,583 --> 00:11:09,792 كيف تكسب في هذه الحالة؟ ومن سيعطيه وظيفة؟ 111 00:11:09,875 --> 00:11:13,750 كيف سيستمر زواجهما؟ هذا هو أكثر ما يقلقني. 112 00:11:13,833 --> 00:11:17,125 منذ أن وصل الرجل الفقير يقف هنا لساعات. 113 00:11:17,417 --> 00:11:21,167 إنه مثلك تماماً، في الثانية والسبعين من عمره. يريد دائما أن يشرب البحر. 114 00:11:21,583 --> 00:11:24,167 هل تستمتع يا حسن؟ 115 00:11:24,250 --> 00:11:29,333 لا، اثنان وسبعون. نحن معتادون على رؤيتك في العمل. إنه يفعل نفس الشيء دائمًا، هكذا قلت. 116 00:11:29,417 --> 00:11:32,000 أنا كسول كل يوم أفهم حرقتك وأنت واقف؟ 117 00:11:32,083 --> 00:11:34,417 أنا آسف، اثنان وسبعون. أنت تسيء الفهم 118 00:11:34,500 --> 00:11:37,000 من الممكن التخلص من سم الثعبان.. 119 00:11:37,083 --> 00:11:40,583 ...ولكن من المستحيل التخلص من سم الكراهية. 120 00:11:40,667 --> 00:11:44,417 - هل هذا خط الفيلم؟ - لا، إنه مثل هندي. 121 00:11:44,500 --> 00:11:46,958 إذا قلت شيئا من هذا القبيل مرة أخرى، سوف أكسر رأسك. 122 00:11:47,042 --> 00:11:51,292 اثنان وعشرون، اعتقدت أنك منزعج. انا شيء مثل... 123 00:11:51,375 --> 00:11:54,917 - سيداتي، كيف كان الفيلم؟ - لطيف 124 00:11:55,000 --> 00:11:57,875 ألم أقل؟ لا يمكن أن تكون أفلام كيرك دوجلاس غير محبوبة. 125 00:11:57,958 --> 00:12:00,875 ولا يوجد ممثل مثله. هو رقم واحد بالنسبة لي. 126 00:12:00,958 --> 00:12:03,208 تشيشيك، لا تعتقد أنك أحببت الفيلم. 127 00:12:03,292 --> 00:12:10,250 الفيلم جميل، لكن نحصل عليه بعد 3 إلى 5 سنوات. وهذا يفسد المرح، اثنان وسبعون. 128 00:12:10,333 --> 00:12:12,250 لا تبدأي بالتفكير مثل زوجك. 129 00:12:12,333 --> 00:12:14,417 يستغرق وصول الأفلام من أمريكا إلى هنا وقتًا طويلاً. 130 00:12:14,500 --> 00:12:17,250 إنها ليست مسألة سهلة. هيا، اذهب. 131 00:12:18,542 --> 00:12:21,625 يمكنهم مشاهدة هذه الأفلام يجب أن تكون شاكرا لذلك. 132 00:12:21,708 --> 00:12:24,542 تعال متأخرا مرة أخرى! هذه ليست أمريكا بعد الآن. 133 00:12:51,208 --> 00:12:54,083 كم من الوقت نحن؟ العيش اعتمادا على القادم؟ 134 00:12:56,250 --> 00:12:59,583 كيف نكسب لقمة العيش؟ كيف نعيش يا عزيز؟ 135 00:13:45,000 --> 00:13:46,333 عزيز! 136 00:13:48,500 --> 00:13:49,792 عزيز! 137 00:13:50,583 --> 00:13:59,667 اشتقت لك كثيرا! 138 00:14:01,208 --> 00:14:04,042 - أكثر مما ينبغي؟ - نعم! 139 00:14:04,708 --> 00:14:06,792 اشتقت لك كثيرا أيضا. 140 00:14:06,917 --> 00:14:08,792 يجعلني أبكي. 141 00:14:09,542 --> 00:14:12,542 - أهلاً بك ماهر. - شكرا لك مزكين. 142 00:14:13,625 --> 00:14:16,042 اثنان وسبعون! اثنان وسبعون! لقد جاءوا! 143 00:14:17,458 --> 00:14:20,125 مدرس! مرحبا بكم 144 00:14:20,208 --> 00:14:21,625 شكرا علي. 145 00:14:22,417 --> 00:14:25,458 مرحباً بك ماهر. ماذا نقول دائما؟ 146 00:14:25,708 --> 00:14:27,458 - الحياة قصيرة جداً. - الحياة قصيرة جداً. 147 00:14:27,542 --> 00:14:30,792 - سامح، ساعد، كن ممتنا. - سامح، ساعد، كن ممتنا. 148 00:14:30,875 --> 00:14:34,542 - ابتسم، حب، كن سعيدا. - ابتسم، حب، كن سعيدا. 149 00:14:35,500 --> 00:14:37,042 أخي جميل جدا أن نرى. 150 00:14:37,125 --> 00:14:38,875 صديق! 151 00:14:38,958 --> 00:14:44,792 هيا جميعا معا الليلة سيكون هناك وليمة على شرفك. 152 00:14:44,875 --> 00:14:47,083 ماذا تقول؟ - لا مشكلة. هيا 153 00:14:47,167 --> 00:14:48,167 هيا 154 00:14:49,458 --> 00:14:54,042 ماهر، قراري نهائي. سوف تتولى الآن مسؤولية العمل. 155 00:14:54,125 --> 00:14:56,458 دعونا جميعا نشرب لصهري. - نعم. . 156 00:14:56,958 --> 00:14:59,375 لكني أعرف فقط كيفية التدريس. 157 00:14:59,458 --> 00:15:01,250 يمكنك يا ماهر. أنت تستطيع . 158 00:15:01,333 --> 00:15:05,375 ماهر، تعليم الأطفال هو أصعب عمل. 159 00:15:05,458 --> 00:15:07,708 يمكنك أن تفعل كل شيء يمكنك أن تفعل كل شيء 160 00:15:09,000 --> 00:15:10,583 حسنا، تماما. 161 00:15:10,667 --> 00:15:14,583 ماهر كيف الوضع هناك؟ 162 00:15:14,667 --> 00:15:19,083 - كما كان يقول لنا الكبار؟ - امم، بالطبع! 163 00:15:19,167 --> 00:15:22,500 وحوش الشرق. لديهم أيضا ذيل وراءهم. 164 00:15:23,333 --> 00:15:26,417 أنت حقا تعتقد ذلك هل يمكن للبشر أن يكون له ذيول؟ 165 00:15:27,167 --> 00:15:29,375 هذه القصص ملفقة. 166 00:15:29,458 --> 00:15:32,458 هؤلاء أناس جاهلون لا أعلم عن المناطق النائية.. 167 00:15:32,542 --> 00:15:36,292 ...ولكن هناك الكرم والجمال والنقاء. 168 00:15:36,667 --> 00:15:40,250 حسنًا، لنذهب إلى منطقتنا الشرقية أنا أشرب من أجل إخوتي وأخواتي. 169 00:15:40,333 --> 00:15:41,917 - تعال. - هتافات! 170 00:16:00,333 --> 00:16:01,667 خبير 171 00:16:02,250 --> 00:16:04,042 ماذا حدث لعزيز؟ 172 00:16:05,542 --> 00:16:09,042 طفولة عزيز يعاني من مرض خطير. 173 00:16:10,375 --> 00:16:13,542 بسبب الفقر عائلته فقط حياته يمكن إنقاذها. 174 00:16:14,167 --> 00:16:18,208 وبعد ذلك، لا تعمل أي من عضلاته بشكل صحيح وهو لا يستطيع حتى الكلام. 175 00:16:19,667 --> 00:16:22,083 ورؤيته لأول مرة، كان صدري ينفجر من الألم. 176 00:16:23,250 --> 00:16:25,792 حاولت مساعدته. 177 00:16:26,833 --> 00:16:28,542 أخذته إلى الطبيب. 178 00:16:28,625 --> 00:16:31,000 قالوا إن الأضرار التي لحقت بجسده كانت دائمة. 179 00:16:31,083 --> 00:16:33,542 لكنه أصبح تلميذي. 180 00:16:33,625 --> 00:16:37,208 لقد تعلم التحدث والقراءة والكتابة. 181 00:16:40,208 --> 00:16:41,667 هذه هي القصة كلها. 182 00:16:49,542 --> 00:16:51,000 عزيز. 183 00:16:54,333 --> 00:16:57,125 ما الأمر منزعج؟ 184 00:17:01,333 --> 00:17:03,083 هل تفتقد عائلتك؟ 185 00:17:04,458 --> 00:17:06,041 نعم 186 00:17:08,750 --> 00:17:12,791 استمع... إنهم يفتقدونك أيضًا. 187 00:17:14,125 --> 00:17:18,125 - يا رفاق، الجميع جاهز؟ - نعم. 188 00:17:18,208 --> 00:17:19,458 ماهر، هيا. 189 00:17:19,541 --> 00:17:21,791 لا بد أنك فاتتك اللعبة. سأبدأ الآن. 190 00:17:21,875 --> 00:17:23,916 هيا هيا 191 00:17:24,625 --> 00:17:26,875 - تركي أم أجنبي؟ - أجنبي. 192 00:17:26,958 --> 00:17:29,125 أخبرني نحن نستمع 193 00:17:29,208 --> 00:17:30,667 "بالحرج؟ 194 00:17:30,750 --> 00:17:36,292 العار هو جزاء الرجل الصالح. ليس للصوص." 195 00:17:36,375 --> 00:17:38,667 - "ذهب مع الريح". - خطأ. 196 00:17:38,750 --> 00:17:40,083 - "الدار البيضاء". - لا. 197 00:17:40,167 --> 00:17:43,000 - هل هذا فيلم الفيس؟ - أنت تقع فقط في حب الفيس. لا 198 00:17:43,083 --> 00:17:45,042 - "12 رجلاً غاضباً"؟ - لا. 199 00:17:45,125 --> 00:17:47,292 - "أحدب نوتردام". - تشيشيك! 200 00:17:47,958 --> 00:17:50,417 هل هذا هو فيلم المعلم الياباني هيساكو؟ "أربعة وعشرون عيناً"؟ 201 00:17:50,500 --> 00:17:51,500 لا 202 00:17:51,583 --> 00:17:53,375 "على الواجهة البحرية" مارلون براندو. 203 00:17:53,458 --> 00:17:57,208 - لا. - 1954 "بن هور"! 204 00:18:00,792 --> 00:18:02,250 أنا أعرف الجواب. 205 00:18:02,333 --> 00:18:04,375 "عوارا"، راج كابور. 206 00:18:05,833 --> 00:18:07,708 راج كابور! 207 00:18:07,792 --> 00:18:09,750 - أحسنت يا سما! - مرحبًا! 208 00:18:09,833 --> 00:18:13,083 لقد فزت بثلاث تذاكر سينما. 209 00:18:13,375 --> 00:18:15,667 أفتقدكم جميعا كثيرا. هتافات. 210 00:18:21,833 --> 00:18:24,250 <ط>تم تخصيص قاعة سينما أدارا! 211 00:18:24,333 --> 00:18:26,333 - صباح الخير يا معلم. - صباح الخير يا سامت. 212 00:18:26,417 --> 00:18:29,167 نحن نحبك لقد ساعدت الجميع في هذه المدينة. 213 00:18:29,250 --> 00:18:30,833 شكرا بيتا. 214 00:18:30,917 --> 00:18:33,917 المعلم ماهر هل ستعلمنا مرة أخرى؟ 215 00:18:34,000 --> 00:18:36,667 أنا متقاعد. إنها مسألة شخصية الآن. 216 00:18:36,750 --> 00:18:41,125 تلعب الآن دور فاطمة جيريج "بيري أون فاردي"! 217 00:18:41,208 --> 00:18:43,792 خبير! اذهب أنت، أنا قادم! 218 00:18:43,875 --> 00:18:44,875 حسنا 219 00:18:44,958 --> 00:18:50,833 الدم، الانتقام، الحب، الدموع، الحرب... سوف تحصل على الحزمة الكاملة في هذا الفيلم! 220 00:18:53,792 --> 00:18:56,750 عزيز، لا تيأس. 221 00:18:56,833 --> 00:19:01,833 يمكنك أن تفعل أي شيء مع العمل الجاد. كما فعلنا في القرية. 222 00:19:02,917 --> 00:19:07,333 نعم؟ - تمام. 223 00:19:07,417 --> 00:19:10,250 حيث انتهت دراستنا سأبدأ مرة أخرى من هناك. 224 00:19:12,125 --> 00:19:14,167 أنا وعلي لك سأساعدك على الدراسة والممارسة. 225 00:19:18,667 --> 00:19:20,583 الحياة صعبة للغاية. 226 00:19:20,667 --> 00:19:23,750 سوف تتعلم الوقوف على قدميك. 227 00:19:23,833 --> 00:19:26,125 أنت وميزكين سوف ندعم بعضنا البعض. 228 00:19:26,208 --> 00:19:29,583 سيبدأ مزكين العمل مع شيميل. سوف يحصل على أجره. 229 00:19:30,958 --> 00:19:32,167 أنت تعرف المثل: 230 00:19:32,250 --> 00:19:35,542 الاعتماد على النفس هو الحل الأفضل. 231 00:19:36,792 --> 00:19:38,083 ما الأمر 232 00:19:38,917 --> 00:19:41,583 هل أنت ضد عمل المرأة؟ 233 00:19:44,167 --> 00:19:47,792 تعال هنا يا صديق. 234 00:19:47,917 --> 00:19:49,083 هيا 235 00:19:49,625 --> 00:19:54,625 أولاً، لزيادة قوة الفك سيبدأ مضغ هذه العلكة. 236 00:19:55,333 --> 00:20:00,000 وسوف تستخدم هذه القابضون أيضًا، تماما مثل هذا. 237 00:20:01,500 --> 00:20:05,958 لقد تحدثت إلى المعلم. سنعمل معًا لشفائك. 238 00:20:06,458 --> 00:20:09,417 الآن، اجلس. سوف ندرس الرياضيات. 239 00:20:09,500 --> 00:20:11,208 اجلس هنا 240 00:20:11,292 --> 00:20:12,625 اجلس يا عزيز. 241 00:20:13,875 --> 00:20:15,875 حسنًا! 242 00:20:22,208 --> 00:20:25,167 مزكين وعزيز وأنت هل رتبت كل شيء؟ 243 00:20:25,250 --> 00:20:28,167 - ز. - هل تحتاج إلى أي شيء؟ 244 00:20:28,250 --> 00:20:29,833 لا شكرا 245 00:20:30,792 --> 00:20:32,708 بارك الله فيكم. 246 00:20:32,792 --> 00:20:35,750 لنكون صادقين لا أستطيع أن أكون نكران الذات. 247 00:20:48,083 --> 00:20:54,083 ماهر، وعزيز كيف وافقت على الزواج؟ 248 00:20:57,542 --> 00:20:59,625 كل شيء حدث أمام عيني. 249 00:21:00,292 --> 00:21:02,708 بعض الناس والد مزكين حاولت القتل. 250 00:21:03,417 --> 00:21:04,542 تم إطلاق النار عليه. 251 00:21:05,125 --> 00:21:09,458 <ط>ولكن، والد عزيز، داود لقد أنقذ حياته. 252 00:21:10,083 --> 00:21:13,208 فقال لداود وهو مدين له إلى الأبد.. 253 00:21:13,292 --> 00:21:15,250 ...وسأل وهل له ابن غير متزوج أم لا؟ 254 00:21:15,958 --> 00:21:17,500 <ط>قال داود "نعم". 255 00:21:17,583 --> 00:21:20,958 وهكذا وعده والد مزكين ستكون ابنته زوجة ابن عزيز. 256 00:21:21,708 --> 00:21:26,292 قاطعه ديفيد قائلاً قال ابنه معاق 257 00:21:29,167 --> 00:21:31,375 هل تعرف ماذا قال والد ميزكين؟ 258 00:21:36,875 --> 00:21:39,417 "إذا كان عقله جميلاً، ثم هذا يكفي." 259 00:21:39,917 --> 00:21:41,417 هذه هي القصة كلها. 260 00:21:43,833 --> 00:21:46,167 الله يغفر... 261 00:21:46,708 --> 00:21:49,583 ...ولكنني لم أكن ابنتي أبدًا لن أتزوج أبداً من شخص كهذا. 262 00:21:50,917 --> 00:21:54,917 شيميل، الصمت أفضل من التحدث بالهراء. 263 00:21:55,792 --> 00:22:00,083 أمي إذا أحببت أحداً لن تسمح لي بالزواج منه؟ 264 00:22:01,708 --> 00:22:05,167 إذا لم يكن هناك خطأ في الشخصية يمكنك أن تحب أي شخص. 265 00:22:05,250 --> 00:22:06,958 سأتزوجك لها. 266 00:22:07,042 --> 00:22:08,292 تعال هنا 267 00:22:15,542 --> 00:22:17,042 والدتي لاكشمي. 268 00:22:19,625 --> 00:22:23,125 مغادرة المنزل بعد الزواج ربما سأصاب بالجنون في البكاء. 269 00:22:23,208 --> 00:22:27,292 ولكن أعدك، في فستان الزفاف الخاص بك سأربط الشريط الأحمر بنفسي. 270 00:22:31,667 --> 00:22:34,417 ما الأمر هل تغار منك؟ 271 00:22:35,292 --> 00:22:37,375 تعال هنا اصمدك 272 00:22:37,458 --> 00:22:38,458 مهلا 273 00:22:38,542 --> 00:22:41,333 أين الهروب؟ 274 00:22:41,417 --> 00:22:43,458 تعال الى هنا! 275 00:22:43,542 --> 00:22:45,583 ورق! ورق! 276 00:22:45,667 --> 00:22:50,083 إقرأ كيف الخائن ناظم حكمت مات في المنفى في روسيا! 277 00:22:50,167 --> 00:22:53,458 هذه الخدعة، من ناحية أخرى اذهب لبيع الورق! أيّ! 278 00:22:54,417 --> 00:22:59,542 وصف شاعر مثله بالخائن.. عار عليك. 279 00:23:02,458 --> 00:23:04,458 انظر، لقد وصل الحلزون. 280 00:23:05,333 --> 00:23:07,125 دعونا نحظى ببعض المرح معه. 281 00:23:12,125 --> 00:23:16,792 الحلزون عزيز! الحلزون عزيز! 282 00:23:16,875 --> 00:23:20,958 الحلزون عزيز! الحلزون عزيز! 283 00:23:21,042 --> 00:23:23,583 أيها الأطفال، توقفوا! 284 00:23:23,667 --> 00:23:26,542 اخرج من هنا لا تزعج عزيز. يذهب! 285 00:23:27,833 --> 00:23:29,125 يذهب! 286 00:23:35,833 --> 00:23:39,417 سكان فوشار، الفيلم على وشك البدء. 287 00:23:45,708 --> 00:23:47,375 شكرا لك 288 00:24:03,833 --> 00:24:07,583 عزيز، أدخل إلى الداخل؟ 289 00:24:07,667 --> 00:24:10,042 يتم تشغيل فيلم جميل. 290 00:24:25,083 --> 00:24:27,167 - يأتي! أمسك بي! - انتظر! 291 00:24:27,250 --> 00:24:28,917 - لا أستطبع! - يأتي! 292 00:24:29,458 --> 00:24:30,958 هل صحيح أنه في منطقتك... 293 00:24:31,042 --> 00:24:33,667 .. الناس لبعضهم البعض تزوجت دون رؤية؟ 294 00:24:33,750 --> 00:24:36,792 - نعم. - هل هذا يعني أن الأمر يعتمد على الحظ؟ 295 00:24:36,875 --> 00:24:41,500 - نعم، وكان مقدرا لي أيضا أن أتزوج عزيز. - يا له من شيء غريب! 296 00:24:41,583 --> 00:24:44,625 كيف يمكنك النوم ليلا مع رجل مثله؟ لا تكره ذلك؟ 297 00:24:44,708 --> 00:24:47,625 عندما تفكر في احترام التقاليد والقدر... 298 00:24:47,708 --> 00:24:49,458 ...ولكن هل أنت فتاة غبية؟ 299 00:24:49,542 --> 00:24:51,250 الله يغفر... 300 00:24:51,333 --> 00:24:53,792 ...ولكن مع هذا الرجل كيف ستقضي بقية حياتك؟ 301 00:24:53,875 --> 00:24:58,125 - لا تتحدث بهذه الطريقة عن عزيز. - أقول لك لأني في رهبة منك. 302 00:24:58,208 --> 00:25:01,167 زواجك مع عزيز ولا يصح وفق شرع الله. 303 00:25:01,250 --> 00:25:02,875 ماذا تقول؟ قف! 304 00:25:02,958 --> 00:25:05,167 شيميل، الحياة هي واحدة فقط. 305 00:25:05,250 --> 00:25:09,125 مزكين، أنت تستحق الحب. مظهرك، الشباب سوف يذهب إلى الماء! 306 00:25:09,208 --> 00:25:11,167 شخص أكثر جدارة بك كان ينبغي أن تكون متزوجة. 307 00:25:11,250 --> 00:25:13,125 بالإضافة إلى ذلك، أنت وعزيز ولا حتى متزوجة قانونيا. 308 00:25:13,208 --> 00:25:16,458 الناس مثل عزيز يعيش في دار رعاية المسنين في إزمير. 309 00:25:16,542 --> 00:25:21,250 فإذا وضعته في واحدة منها، ستعتني به الحكومة أكثر منك. 310 00:25:21,542 --> 00:25:23,667 الوقت ليس هو نفسه دائمًا يا تشيشيك. 311 00:25:23,750 --> 00:25:25,625 إذا حدث حادث لزوجك.. 312 00:25:25,708 --> 00:25:27,583 .. لقد تركته هل ستتزوجين بشخص آخر؟ 313 00:25:27,667 --> 00:25:30,000 حتى وفاة عزيز سيكون لدي زوج. 314 00:25:30,083 --> 00:25:32,750 وأعاهد الله، ولن أترك عزيز في أي مكان. 315 00:25:32,833 --> 00:25:35,958 من الآن فصاعدا، أبقِ فمك مغلقا. - ميزكين. ميزكين. 316 00:25:36,250 --> 00:25:38,292 مهلا توقف! الوقوف! 317 00:25:38,792 --> 00:25:40,667 مزكين! مزكين! 318 00:25:42,167 --> 00:25:44,333 عليك أن تقول هذه الأشياء؟ 319 00:26:07,792 --> 00:26:10,458 ما هي هذه؟ لماذا يجب أن تخبره بكل هذا؟ 320 00:26:10,542 --> 00:26:14,167 إذا تحدثت معه بهذه الطريقة مرة أخرى، ابتعد عني، ولا تظهر حتى وجهك. 321 00:26:14,250 --> 00:26:15,708 لم نقول أي شيء سيئ. 322 00:26:19,208 --> 00:26:21,542 زوجك واقف عند الباب في انتظاركم؟ 323 00:26:22,167 --> 00:26:24,958 هل سبق لك أن أحضرت جرو؟ 324 00:27:11,417 --> 00:27:13,125 ميزكين. 325 00:27:15,625 --> 00:27:19,833 لا تبكي 326 00:27:32,083 --> 00:27:34,250 ما هؤلاء الناس؟ لا تحمله في رأسك. 327 00:27:34,583 --> 00:27:37,417 كيف تقول هذا عن عزيز؟ عار عليك. 328 00:27:37,500 --> 00:27:40,042 إنهم أناس مرضى. 329 00:27:40,125 --> 00:27:44,917 دون انتقاد الأشرار، افتراء الناس الطيبين. 330 00:27:45,000 --> 00:27:51,125 ماهر، زوجة عزيز، تقف بجانبه بفخر ورأسها مرفوع إنه يملأ قلبي. هذا هو الحب الحقيقي. 331 00:27:54,292 --> 00:27:56,708 ورق! ورق! 332 00:27:56,792 --> 00:28:00,458 اقرأ كيف يفعل الأتراك الذهاب إلى الحرب مع اليونانيين! 333 00:28:00,833 --> 00:28:02,292 أعطني واحدة 334 00:28:04,042 --> 00:28:06,833 أنت تنتظر عودته لقد أمضيت عمرك اثنين وسبعين. 335 00:28:06,917 --> 00:28:10,583 انتظرت طويلا أن أحبه هل ندمت يوما على فعل ذلك؟ 336 00:28:11,167 --> 00:28:13,458 ولو كان الأمر سهلاً الجميع فعل ذلك، ماهر. 337 00:28:15,417 --> 00:28:17,542 الحب هو العمل الشاق. 338 00:28:17,625 --> 00:28:23,167 إذا كنت لا تستطيع أن تعاني من أجل الحب، إذن لا يمكنك المطالبة بالحب الحقيقي. 339 00:28:24,792 --> 00:28:28,833 أحب الناس مصير بعض الأشخاص المقربين... 340 00:28:29,792 --> 00:28:32,542 .. وبعض الناس مثلي القدر ينتظر. 341 00:28:33,667 --> 00:28:39,583 عزيزي سكان فوش، بطولة كيرك دوغلاس يتم الآن عرض فيلم غربي. 342 00:30:01,458 --> 00:30:02,750 عزيز! 343 00:30:03,917 --> 00:30:06,208 عزيز، لا تخافوا. 344 00:30:07,083 --> 00:30:12,458 لم ترى الصورة؟ إنها مجرد صورة متحركة. 345 00:30:13,458 --> 00:30:16,167 انظر، إنه فيلم. 346 00:30:30,208 --> 00:30:32,542 لا تخافوا! حافظ على هدوئك 347 00:30:33,167 --> 00:30:34,625 انظر يا عزيز. 348 00:30:35,125 --> 00:30:41,833 تبدو حقيقية. لكن كل ما تراه هنا مصطنع، أليس كذلك؟ 349 00:30:46,333 --> 00:30:49,917 عزيز، أنظر. انظر إلى الضوء 350 00:30:50,000 --> 00:30:53,667 هنا، هنا، هنا، هنا. 351 00:30:54,833 --> 00:30:59,208 هناك جهاز وضعت هناك. المعدات السينمائية. 352 00:30:59,292 --> 00:31:01,375 تلك الآلة هي التي تقود هذا الفيلم. 353 00:31:02,500 --> 00:31:06,375 انها لك إذا كنت تريد ممكن شرح الإجراء 354 00:31:06,458 --> 00:31:07,750 طيب يا عزيز؟ 355 00:31:18,125 --> 00:31:20,625 ينظر! القواقع قادمة. 356 00:31:20,708 --> 00:31:23,667 سيناسي، كل شيء جاهز؟ - همم. 357 00:31:34,083 --> 00:31:37,042 عزيز، هل ستأكل معنا عند الظهر؟ 358 00:31:38,375 --> 00:31:42,292 شكرا لك 359 00:32:41,208 --> 00:32:45,792 القواقع لها ذيول! القواقع لها ذيول! 360 00:32:45,875 --> 00:32:50,875 القواقع لها ذيول! القواقع لها ذيول! 361 00:32:50,958 --> 00:32:53,625 كيفية التعامل مع الكبار؟ القرف! 362 00:32:53,708 --> 00:32:54,792 هيا يا عزيز. 363 00:32:54,875 --> 00:32:59,333 القواقع لها ذيول! القواقع لها ذيول! 364 00:32:59,417 --> 00:33:03,792 القواقع لها ذيول! القواقع لها ذيول! 365 00:33:04,250 --> 00:33:06,375 ماذا تفعلون يا أطفال؟ 366 00:33:06,875 --> 00:33:08,250 لم يعلم أحد منكم الأخلاق؟ 367 00:33:36,167 --> 00:33:40,667 كان عزيز يفكر دائمًا في هذه القرية لا شيء يمكن أن يكون أكثر ضررًا من الأطفال... 368 00:33:40,750 --> 00:33:44,667 ...ولكنه الآن فهم مستوى الأذى لديهم هو أكثر رعبا. 369 00:33:45,750 --> 00:33:51,583 <ط> لوقف هذه الأشياء لم يكن لديه سوى شيء واحد ليفعله: 370 00:33:52,042 --> 00:33:53,625 أحاول شفاء نفسي. 371 00:33:53,917 --> 00:34:02,708 الآن، قم بالزفير أثناء الانخفاض، يستنشق أثناء الافراج. 372 00:34:03,292 --> 00:34:04,792 هيا 373 00:34:13,250 --> 00:34:14,542 حاول مرة أخرى 374 00:34:30,750 --> 00:34:32,208 جيد جدًا! 375 00:34:43,875 --> 00:34:47,375 حسن، ببطء. - عزيز، لا تخف. 376 00:34:47,458 --> 00:34:48,833 سوف تسبح الآن. 377 00:34:54,333 --> 00:34:56,542 اترك يديك وقدميك. 378 00:35:00,167 --> 00:35:01,167 خذه! 379 00:35:01,750 --> 00:35:03,542 هل أنت بخير سوف تستمر؟ 380 00:35:03,625 --> 00:35:05,083 نعم 381 00:35:05,167 --> 00:35:07,833 هكذا تسبح يا صديقي. 382 00:35:09,542 --> 00:35:12,458 استخدم يديك مثله تمامًا. 383 00:35:12,542 --> 00:35:15,875 حاول مرة أخرى - حسنا. ببطء 384 00:35:16,292 --> 00:35:17,458 علي، أمسكه. 385 00:35:17,542 --> 00:35:20,542 نحن ننزلك. الآن السباحة. 386 00:35:21,833 --> 00:35:25,583 عزيز! استخدم قدميك سيجعل الساقين أقوى. 387 00:35:25,667 --> 00:35:26,792 هيا 388 00:35:36,083 --> 00:35:37,458 عزيز. 389 00:35:38,000 --> 00:35:41,542 مثل الفيلم؟ - نعم. 390 00:35:41,625 --> 00:35:43,708 سوف تأتي عندما تريد. 391 00:35:43,792 --> 00:35:46,958 سوف يرافقني ماذا تقول؟ 392 00:35:48,458 --> 00:35:49,542 استمع... 393 00:35:49,625 --> 00:35:52,167 بغض النظر عما يقوله أي شخص، لا تستمع لأحد. 394 00:35:52,250 --> 00:35:55,833 أعلم أنك ملكك كم تحب زوجتك؟ 395 00:35:56,625 --> 00:35:58,167 عزيز. 396 00:35:58,250 --> 00:36:02,708 أخبرني ما الذي يحبه وما يكرهه الفتيات؟ 397 00:36:09,417 --> 00:36:10,542 استمع 398 00:36:10,625 --> 00:36:12,750 توقف عن الضحك أنظر إلي أنظر 399 00:36:12,833 --> 00:36:17,542 الخبز متصدع! الخبز الطازج! [الطعام المخبوز] 400 00:36:19,167 --> 00:36:23,750 الخبز! الخبز الطازج! 401 00:36:30,500 --> 00:36:34,542 ايهان! سيناسي! ماذا تفعل 402 00:36:34,625 --> 00:36:37,917 هل هناك من يعامل الكبار بهذه الطريقة؟ ألا تشعر بالخجل؟ 403 00:36:38,417 --> 00:36:40,333 شيميل، ماذا يحدث؟ 404 00:36:42,750 --> 00:36:44,625 لا تلوم ابني... 405 00:36:44,708 --> 00:36:48,125 ... هذه الفردي هي لنا فكر في أولئك الذين يقيمون في المنطقة. 406 00:36:48,208 --> 00:36:52,083 - أكسيت، وهم متزوجون دينيا. - هل هذا يثبت شيئا؟ 407 00:36:52,167 --> 00:36:55,917 هذا الكسيح اختطفه أو قام أحد ببيعه له. 408 00:36:56,000 --> 00:36:58,833 في منطقتهم، لا يوجد زواج قانوني. 409 00:37:02,083 --> 00:37:03,375 اذهب 410 00:37:03,458 --> 00:37:04,792 هيا ادخل 411 00:37:04,875 --> 00:37:07,917 - هيا نلعب لعبة. - تعال! 412 00:37:08,000 --> 00:37:09,375 عزيز. 413 00:37:10,833 --> 00:37:13,375 عزيز، لا تنزعج، حسنا؟ 414 00:37:23,750 --> 00:37:25,125 عزيز... 415 00:37:26,417 --> 00:37:28,292 هل رتبت هذه؟ 416 00:37:54,958 --> 00:37:56,333 خذ 417 00:39:24,542 --> 00:39:28,792 لا أعرف ماذا حدث، لكن عزيز الشعور بالعزم الشديد في الآونة الأخيرة. 418 00:39:28,875 --> 00:39:31,875 ذراعيه وساقيه تزداد قوة كل يوم. 419 00:39:31,958 --> 00:39:35,458 في غضون ستة أشهر من تحمل وزنها تضاعفت القدرة. 420 00:39:35,542 --> 00:39:37,417 ربما نكون على الطريق الصحيح يا ماهر. 421 00:39:37,500 --> 00:39:40,417 نادرا ما رأيت عبقريا مثله. 422 00:39:41,333 --> 00:39:43,625 إنه مثل الإسفنج. يتم استيعاب كل ما يتم تدريسه مرة واحدة. 423 00:39:43,708 --> 00:39:47,708 انظر عزيز سوف يتعافى. 424 00:39:50,708 --> 00:39:52,042 علي. 425 00:39:53,000 --> 00:39:55,542 شكرا لك على وقتك، وإخوانه. 426 00:39:55,625 --> 00:39:59,333 ماذا أقول يا معلم! أنا أيضا أحب عزيز كثيرا. 427 00:39:59,417 --> 00:40:01,458 شخص أكثر مني ولا يرغب في صحته. 428 00:40:01,542 --> 00:40:04,042 بقلم جون إف كينيدي، الرئيس الخامس والثلاثين للولايات المتحدة... 429 00:40:04,125 --> 00:40:07,917 ...رئيس الوزراء عصمت إينونو سيحضر الجنازة... 430 00:40:08,000 --> 00:40:09,625 ...ذهب إلى دالاس. 431 00:40:36,667 --> 00:40:39,167 ماذا تفعل هنا وحدك؟ 432 00:40:39,792 --> 00:40:42,500 الجميع في انتظارك. اليوم هو ليلة رأس السنة الجديدة. 433 00:40:42,583 --> 00:40:44,625 هيا، استعد. هيا 434 00:40:56,875 --> 00:40:59,583 جيد جدًا أنا فخور بك. 435 00:41:18,708 --> 00:41:19,917 عزيز، انظر! 436 00:41:29,000 --> 00:41:30,375 خبير 437 00:41:31,042 --> 00:41:32,458 سنة جديدة سعيدة - سنة جديدة سعيدة. 438 00:41:32,542 --> 00:41:33,750 سنة جديدة سعيدة 439 00:41:33,833 --> 00:41:37,000 عزيز، في العام الجديد لدي مفاجأة لك. 440 00:41:38,875 --> 00:41:49,167 10، 9، 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 1. 441 00:41:51,458 --> 00:41:54,542 سنة جديدة سعيدة! 442 00:41:56,917 --> 00:41:59,542 سنة جديدة سعيدة! 443 00:42:01,292 --> 00:42:02,667 سنة جديدة سعيدة! 444 00:42:21,458 --> 00:42:24,375 أمي، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. سأذهب للنوم. 445 00:42:24,458 --> 00:42:26,708 أوه، العسل. هيا 446 00:42:26,792 --> 00:42:28,958 لن أتمكن من الوصول إلى الفيلم في الوقت المناسب. 447 00:42:29,042 --> 00:42:31,583 يا! نصف ساعة في انتظار! 448 00:42:31,667 --> 00:42:34,458 سيبدأ الفيلم! 449 00:42:43,792 --> 00:42:45,625 طوال الليل بالنسبة لك؟ انتظر أم لا؟ 450 00:42:45,708 --> 00:42:48,042 أسرع! سيبدأ الفيلم. 451 00:42:50,667 --> 00:42:53,458 لماذا تبدو كالأحمق؟ أعطني التذكرة أخي 452 00:42:59,375 --> 00:43:01,458 الشخص المقابل هذا ما يحدث عندما تعطي وظيفة. 453 00:43:01,542 --> 00:43:04,167 استسلم اترك بقية المال. 454 00:43:04,250 --> 00:43:06,375 في سبيل الله! هيا 455 00:43:09,042 --> 00:43:10,750 السيد عزيز. 456 00:43:15,417 --> 00:43:16,958 هل يمكن إعطاء ثلاث تذاكر؟ 457 00:43:22,667 --> 00:43:25,042 مبروك يا عزيز. 458 00:43:25,125 --> 00:43:27,625 شكرا لك 459 00:43:36,875 --> 00:43:38,833 - حظا سعيدا. - شكرًا لك. 460 00:43:38,917 --> 00:43:42,042 - حظاً موفقاً يا عزيز. - مدرس! 461 00:43:45,125 --> 00:43:48,167 كم - اثنان. 462 00:43:52,667 --> 00:43:54,500 واو المدينة كلها تعال وانظر. 463 00:43:54,583 --> 00:43:58,208 لا يمكن تفويت هذا الفيلم. سأحفظ كل سطر. 464 00:43:58,708 --> 00:44:00,792 - كيف حالك؟ - أنا بخير يا بني. 465 00:44:00,875 --> 00:44:03,167 - أبي - يا أمي! 466 00:44:30,208 --> 00:44:33,000 لا تخف 467 00:44:34,167 --> 00:44:41,292 إنه فيلم. 468 00:45:14,000 --> 00:45:15,792 الزعيم الأمريكي مارتن لوثر كينغ... 469 00:45:15,875 --> 00:45:19,250 ...أول جائزة نوبل للسلام للسود تم ترشيحه لجائزة. 470 00:45:19,333 --> 00:45:21,542 <ط> حركة حقوق الإنسان ومن أجل تحسين المجتمع الأسود... 471 00:45:21,625 --> 00:45:25,208 ...الاعتراف بدورها القيم تم منح هذا الترشيح كـ 472 00:45:25,292 --> 00:45:29,500 ناشط بارز في مكافحة الفصل العنصري في أمريكا... 473 00:45:29,583 --> 00:45:31,583 ...الملك على وشك أن يصنع التاريخ. 474 00:45:31,667 --> 00:45:34,875 عزيز، خذها. هذا لك. 475 00:45:44,167 --> 00:45:48,292 يفتح! يفتح! يفتح! يفتح! 476 00:45:48,375 --> 00:45:50,125 يفتح! 477 00:45:55,542 --> 00:46:00,375 أنت غبي يا عزيز! أنت غبي يا عزيز! 478 00:46:00,458 --> 00:46:05,500 أنت غبي يا عزيز! أنت غبي يا عزيز! 479 00:46:05,583 --> 00:46:08,083 الحلزون عزيز! - عزيز 480 00:46:08,167 --> 00:46:10,542 الحلزون عزيز! 481 00:46:10,625 --> 00:46:15,667 الحلزون عزيز! الحلزون عزيز! 482 00:46:15,750 --> 00:46:18,167 الحلزون عزيز! 483 00:46:21,167 --> 00:46:24,792 عزيز، أنا أبدا مرة أخرى أنا لا أمزح معك. 484 00:46:24,875 --> 00:46:28,875 هذه القواقع جميلة. خذها واتركها في الحديقة. 485 00:46:41,375 --> 00:46:42,625 هذا يكفي! 486 00:46:42,708 --> 00:46:45,542 ماذا تريد منا؟ ماذا تريد 487 00:46:46,250 --> 00:46:48,417 - هذا! - لا تزعج زوجي! 488 00:46:48,500 --> 00:46:51,833 لماذا تتنمر على الأطفال؟ لأي سبب؟ 489 00:46:51,917 --> 00:46:55,333 أكسيت، الأطفال هم المخطئون هنا. 490 00:46:56,125 --> 00:47:00,917 اكرمجي ما الأمر؟ ماذا فعلوا؟ 491 00:47:01,000 --> 00:47:05,042 ماذا فعل؟ كل يوم يضايقوننا! 492 00:47:05,125 --> 00:47:07,000 علموا أطفالكم بعض الأخلاق. 493 00:47:07,917 --> 00:47:11,583 لا تأتي لتنصحنا بالأخلاق. 494 00:47:12,792 --> 00:47:16,000 البقاء وحيدا في منطقتنا ... 495 00:47:16,083 --> 00:47:18,833 ... مرة أخرى يعطينا معرفة الأخلاق! 496 00:47:18,917 --> 00:47:21,458 لماذا الغربال خلف ثقب الإبرة! 497 00:47:21,542 --> 00:47:23,417 توقف الآن! 498 00:47:23,500 --> 00:47:25,958 أكرمجي، الأمر لا يتعلق بأنفك. 499 00:47:26,042 --> 00:47:29,125 أكسيت، أنت في حالة سكر! أنت لا تعرف حتى ما الذي تتحدث عنه. 500 00:47:29,208 --> 00:47:30,583 اخرج من هنا! 501 00:47:30,667 --> 00:47:33,083 - اخرج من هنا! - أكسيت، اذهب. لا تتحدث 502 00:47:33,167 --> 00:47:34,167 لا أريدك هنا! 503 00:47:34,250 --> 00:47:36,750 - أكسيت، اذهب! - اترك هذا المكان! 504 00:47:36,958 --> 00:47:39,875 ارجع إلى حيث أتيت! 505 00:48:13,125 --> 00:48:15,917 عزيز! عزيز! 506 00:48:27,708 --> 00:48:30,083 عزيز، ماذا تفعل هنا؟ 507 00:48:40,417 --> 00:48:44,208 فلا تنزعج من كلام أهل السوء. 508 00:48:46,625 --> 00:48:48,083 أنا... 509 00:48:49,583 --> 00:48:52,375 ...مشلولة! 510 00:48:56,917 --> 00:48:59,167 أنت لست على خطأ هنا. 511 00:49:00,167 --> 00:49:05,083 الحياة معيبة، البشر معيبون. 512 00:49:07,000 --> 00:49:09,292 هناك أناس سيئون في كل مكان. 513 00:49:13,042 --> 00:49:14,375 دعونا نخرج من هنا 514 00:49:18,458 --> 00:49:19,750 انظر هنا. 515 00:49:19,833 --> 00:49:23,333 أنا هؤلاء الأطفال سأتحدث إلى المارق أكسيت. 516 00:49:23,500 --> 00:49:24,958 لن يفعلوا ذلك مرة أخرى. 517 00:49:26,542 --> 00:49:28,083 لا تؤذيني 518 00:49:30,708 --> 00:49:31,708 هيا 519 00:49:46,125 --> 00:49:50,375 ما قاله الناس أو لم يقولوه لا يهم. 520 00:49:50,458 --> 00:49:54,667 لا تفقد الأمل سوف تعمل بجد يا عزيز... 521 00:49:54,750 --> 00:49:58,375 .. لزوجتك، لك، ارفع رأسك لتعيش! 522 00:49:58,458 --> 00:49:59,458 سوف تعمل بجد أكبر! 523 00:50:09,583 --> 00:50:12,542 - لطيف - مرحبا عزيز. 524 00:50:20,208 --> 00:50:22,333 اهدأ يا صديق. 525 00:50:22,417 --> 00:50:24,125 هنا هو الأهم هو تنفسك. 526 00:50:41,542 --> 00:50:46,375 <ط>معاناة عزيز الخاصة صر على أسنانه وبدأ في التحمل. 527 00:50:47,500 --> 00:50:51,583 والذي يحب الأطفال أيضاً لقد عانى كثيرًا من سوء سلوكهم. 528 00:50:52,375 --> 00:50:53,750 ميزكين. 529 00:50:54,667 --> 00:50:56,542 ماذا حدث بعد ذلك؟ 530 00:50:58,708 --> 00:51:01,667 ثم ماذا فعل ماهر كنا جميعا سعداء. 531 00:52:03,667 --> 00:52:08,542 مزكين، كل شيء كان جميلاً جداً. لقد كان الكثير من المرح. 532 00:52:08,625 --> 00:52:10,958 الآن أنا متزوج رسميا. 533 00:52:11,042 --> 00:52:13,917 مبروك الله لك نرجو أن يبقى رباط الزواج غير منقطع إلى الأبد. 534 00:52:14,000 --> 00:52:16,125 شكرا لك 535 00:52:16,208 --> 00:52:19,583 أنظر إلى ماهر. إنه يتعامل مع كل شيء بأيدي ماهرة. 536 00:52:19,667 --> 00:52:22,542 كأنه مربي. 537 00:52:22,625 --> 00:52:26,167 فهو أفضل من والدك. لقد تضاعفت رواتبنا. 538 00:52:26,250 --> 00:52:29,333 لقد حسبنا ذلك يحصل العمال على نصف الأرباح. 539 00:52:29,417 --> 00:52:34,083 زوجي رجل متعلم. يمكنه تكوين صداقات مع أي شخص. 540 00:52:34,167 --> 00:52:37,292 إنه ليس مثل والدي. هو دائما إلى جانب العامل. 541 00:52:37,375 --> 00:52:40,792 ومساعدة الفقراء. رجل ثوري و... 542 00:52:41,458 --> 00:52:42,792 - مزكين! - مزكين! 543 00:52:43,625 --> 00:52:46,125 - جعفر، اهرب! - حسنًا! 544 00:52:46,208 --> 00:52:49,917 - عالي! يجري! - كان من الضروري إحضار مظلة. 545 00:52:52,500 --> 00:52:55,167 - مرحبا ياسر. - مرحبًا. 546 00:52:56,500 --> 00:52:59,917 لا تقلق يا ياسر. لقد حدث ما حدث. 547 00:53:01,125 --> 00:53:03,750 غدا كل شيء سيكون على ما يرام. - حسنًا. 548 00:53:03,833 --> 00:53:06,625 عزيز، نحن زوجتك أخذته إلى الطبيب. 549 00:53:07,792 --> 00:53:09,417 حالته خطيرة. 550 00:53:10,250 --> 00:53:13,375 لا أعرف كيف أخبرك. 551 00:53:20,500 --> 00:53:21,917 عزيز. 552 00:53:23,250 --> 00:53:26,458 أنا حامل طفلنا سيكون. 553 00:53:48,417 --> 00:53:50,042 مهلا، انتظر. أين أنت ذاهب 554 00:54:17,792 --> 00:54:20,208 ماهر، ما الأمر؟ 555 00:54:20,292 --> 00:54:23,208 ميزكين حامل، في الثانية والسبعين. عزيز سيصبح أبا. 556 00:54:23,292 --> 00:54:26,833 - ولكن لماذا يصرخ؟ - لا أعرف. 557 00:54:26,917 --> 00:54:30,583 إذا كان يعاني أكثر أو إذا كان أكثر سعادة يصرخ دائما إلى الله. 558 00:54:42,583 --> 00:54:56,125 أنا أحبك 559 00:54:57,417 --> 00:54:59,625 هل تعلمتها من خلال مشاهدة الفيلم؟ 560 00:55:14,667 --> 00:55:17,000 مبروك يا عزيز. أنت ستصبح أباً. 561 00:55:17,083 --> 00:55:19,000 أحسنت يا عزيز. 562 00:55:19,083 --> 00:55:23,333 - مبروك يا عزيز! - ربنا يرزقك بأطفال أصحاء. 563 00:55:23,417 --> 00:55:26,083 - آمين. - آمين. 564 00:55:26,750 --> 00:55:29,833 تماما اذهب الآن إلى المنزل. 565 00:55:42,708 --> 00:55:44,208 انظر إلى الوضع! 566 00:55:45,958 --> 00:55:48,625 الدب سوف يهرب منك! 567 00:55:48,708 --> 00:55:51,083 هذا هو! 568 00:55:52,250 --> 00:55:56,667 مهلا، عزيز. رائع يا عزيز. مرحبا 569 00:55:56,750 --> 00:55:59,875 - هيا يا عزيز. هيا - أوه واو. 570 00:56:00,667 --> 00:56:03,708 - أحسنت يا عزيز! - ممتاز! 571 00:56:03,792 --> 00:56:07,458 - مرحبًا! - مرحبًا! 572 00:56:11,500 --> 00:56:14,375 - عزيز، هل أعجبك؟ - نعم. 573 00:56:15,833 --> 00:56:17,708 - إلى البحر! - تعال. 574 00:56:17,792 --> 00:56:19,500 - تعال. - هيا، هيا. 575 00:56:23,875 --> 00:56:25,458 اغسل جسمك! 576 00:56:30,583 --> 00:56:32,375 مهلا انتظر 577 00:56:50,542 --> 00:56:53,292 هذه الرمال ستكون مفيدة لك. تناول الصودا. 578 00:58:28,542 --> 00:58:30,458 استخدم يديك وقدميك. 579 00:58:30,542 --> 00:58:32,875 تماما هذا هو 580 00:58:36,208 --> 00:58:37,542 مرحبا 581 00:58:37,625 --> 00:58:42,375 - تفتكر يقدر يسبح دلوقتي يا ياسر؟ - يبدو عازما تماما. 582 00:58:44,125 --> 00:58:46,000 - حسن، اقلبه. - يستطيع. 583 00:58:46,083 --> 00:58:47,875 أعطيها يا ماهر. 584 00:59:26,917 --> 00:59:30,042 على مدى الأربعين سنة الماضية، هذه الفتاة هي حب بهاتين الوحيد. 585 00:59:30,875 --> 00:59:32,750 اسمها أدارا. 586 00:59:33,500 --> 00:59:35,833 بسببه، وهو ليس متزوجا بعد. 587 00:59:38,458 --> 00:59:40,333 لماذا تقف هناك؟ 588 00:59:41,958 --> 00:59:43,292 ادخل 589 01:00:04,417 --> 01:00:05,833 اثنان وسبعون 590 01:00:07,625 --> 01:00:10,792 لم أرى هذه الفتاة منذ سنوات عديدة... 591 01:00:10,875 --> 01:00:15,500 ...ما زلت أحبه، أنتظره... يمس قلبي. 592 01:00:16,583 --> 01:00:21,667 ربما أكون في انتظار لأن حلمي لم يتحقق بعد يا ماهر. 593 01:00:24,000 --> 01:00:25,792 لو كان بجانبي الآن 594 01:00:27,500 --> 01:00:29,125 عزيزي الرئيس 595 01:00:30,292 --> 01:00:34,333 إذا كنت تحب أدارا كثيرًا، لماذا لم تتزوجيه؟ 596 01:00:37,917 --> 01:00:41,167 كم مرة سأخبرك؟ 597 01:00:41,250 --> 01:00:44,000 بسبب التبادل السكاني نحن نبتعد. 598 01:00:45,417 --> 01:00:48,458 اشتريت الزهور اقترحت عليه. 599 01:00:49,208 --> 01:00:54,750 لكن والده السيئ مني لقد تعرضت أدارا للسرقة لمجرد أنني مسلم. 600 01:00:55,875 --> 01:00:59,125 كم مرة ذهبت إلى جزيرة كريت؟ كم مرة؟ 601 01:01:00,208 --> 01:01:05,917 لقد كنت أبحث عنه في كل مكان. لكنني لم أصل إلى أي مكان. 602 01:01:08,042 --> 01:01:10,792 تعرف مرارا وتكرارا لا تجعلني أقول لك. 603 01:01:12,000 --> 01:01:13,875 انه صعب. 604 01:01:16,417 --> 01:01:19,833 إذا لم يتم التبادل لم يكن والداي يأتون إلى هنا قط. 605 01:01:21,667 --> 01:01:23,542 شيء واحد أؤمن به: 606 01:01:23,625 --> 01:01:26,667 حيث ولدت النمو هو وطنك الأم. 607 01:01:27,708 --> 01:01:30,667 حتى مات والدي.. 608 01:01:30,750 --> 01:01:32,375 ...كان يروي دائمًا قصة اليونان عبر البحر. 609 01:02:03,500 --> 01:02:04,875 أعطي... 610 01:02:44,875 --> 01:02:47,708 - صباح الخير يا عزيز. - أتمنى لك يومًا سعيدًا يا عزيز. 611 01:02:47,792 --> 01:02:52,917 الحلزون عزيز! الحلزون عزيز! 612 01:02:53,000 --> 01:02:56,708 الحلزون عزيز! الحلزون عزيز! 613 01:02:56,792 --> 01:02:58,875 تعال! 614 01:02:59,833 --> 01:03:02,167 دعنا نذهب إلى الرصيف! 615 01:03:03,250 --> 01:03:06,542 - انظر، كف عجلة موكور ينتهي! - ماذا قلت؟ 616 01:03:06,625 --> 01:03:09,333 - قطعاً! على الاطلاق! - أنت مقرف! 617 01:03:14,958 --> 01:03:16,500 لماذا لا يستيقظ؟ 618 01:03:16,583 --> 01:03:18,583 - ماذا فعلت؟ - ايهان؟ 619 01:03:18,667 --> 01:03:21,500 - إنه لا يستيقظ! - ماذا تفعل الآن؟ 620 01:03:21,583 --> 01:03:23,375 يا صديقي ماذا فعلت! 621 01:03:33,792 --> 01:03:36,167 - ايهان! - سقط بالدراجة! 622 01:03:43,542 --> 01:03:47,417 - ايهان! - ايهان! 623 01:03:57,167 --> 01:04:00,042 - ايهان! - يحفظ! 624 01:04:00,125 --> 01:04:03,458 - يحفظ! شخص ما الرجاء مساعدتنا! - ايهان! 625 01:04:50,292 --> 01:04:51,292 صديق! 626 01:04:52,208 --> 01:04:53,542 صديق! 627 01:05:00,042 --> 01:05:01,500 صديق! 628 01:05:03,083 --> 01:05:04,542 صديق! 629 01:05:25,125 --> 01:05:29,042 "على الرغم من إعاقته مثال رائع للعمل الخيري.. 630 01:05:29,125 --> 01:05:33,833 ...أصبح عزيز الآن بطل المدينة وكسب قلوب الجميع . 631 01:05:33,917 --> 01:05:39,042 سينما أدارا للمخرج فوشر بهاتين دمير يقول العامل عزيز... 632 01:05:39,125 --> 01:05:44,458 .. في مكانه آخر أي شخص كان سيفعل الشيء نفسه." 633 01:05:44,542 --> 01:05:45,833 مرحبا 634 01:05:45,917 --> 01:05:47,792 - اثنان وسبعون. - ماذا؟ 635 01:05:47,875 --> 01:05:51,375 ما رأيك هل يستطيع جينجر رؤية اسم السينما؟ 636 01:05:51,458 --> 01:05:53,583 لا يبدو أن كريت لديها هذه الصحيفة. 637 01:05:54,667 --> 01:05:56,625 هذا هو بطلنا. 638 01:05:57,958 --> 01:06:00,583 - مرحبًا. - مرحبا عزيز. 639 01:06:02,167 --> 01:06:08,917 شكرا يا صديق. 640 01:06:10,125 --> 01:06:11,875 سجل الفيس! ينظر! 641 01:06:11,958 --> 01:06:13,333 انه يبدو مثلك تماما! 642 01:06:13,417 --> 01:06:15,667 شكرا يا صديق. 643 01:06:22,500 --> 01:06:23,917 عزيز. 644 01:06:25,000 --> 01:06:28,750 لقد أنقذت حياة ابني. نحن ممتنون إلى الأبد. 645 01:06:28,833 --> 01:06:30,542 من فضلك سامحنا؟ 646 01:06:32,500 --> 01:06:37,625 عزيز معك أنا آسف على السلوك السيئ. 647 01:06:37,708 --> 01:06:39,208 أنا أيضا 648 01:06:57,875 --> 01:07:00,833 عزيز، تعال معي. هيا 649 01:07:09,417 --> 01:07:13,667 عزيز، الآن سأعلمك كيفية تشغيل هذا الجهاز . 650 01:07:13,750 --> 01:07:17,333 هيا هيا هيا 651 01:07:17,417 --> 01:07:24,458 وهنا إطارات الصور على لفة وأثناء دورانها تمر مباشرة عبر العدسة. 652 01:07:24,542 --> 01:07:28,917 من خلال هذه الأضواء ذلك الإطارات المتحركة تسير... 653 01:07:29,000 --> 01:07:33,167 ...تم تصفيتها من خلال هذه العدسة وينعكس على الشاشة. 654 01:07:34,875 --> 01:07:38,292 ويبدأ الفيلم. 655 01:07:44,750 --> 01:07:48,833 عزيز. هل تستطيع سماع صوت الآلة؟ 656 01:07:48,917 --> 01:07:50,292 نعم 657 01:07:51,417 --> 01:07:55,833 إنها الكلمة المفضلة في حياتي. 658 01:07:56,000 --> 01:07:58,292 لا، المفضل الثاني. 659 01:07:58,750 --> 01:08:01,792 الزنجبيل 660 01:08:20,042 --> 01:08:24,082 عزيز! اثنان وسبعون! 661 01:08:24,167 --> 01:08:25,707 ماهر، ما الأمر؟ 662 01:08:25,792 --> 01:08:29,042 أخبار جيدة! زوجة عزيز بدأت المخاض! 663 01:08:29,125 --> 01:08:31,000 - ماذا؟ - هيا بسرعة. 664 01:08:31,917 --> 01:08:34,625 عزيز! لقد بدأ عمل زوجتك! 665 01:08:36,707 --> 01:08:38,957 - تعال. - نعم. 666 01:08:39,042 --> 01:08:41,917 نعم نعم. - ادفع أكثر من ذلك بقليل. 667 01:08:42,000 --> 01:08:44,707 ادفع أكثر من ذلك بقليل. 668 01:08:45,207 --> 01:08:47,375 نعم نعم! - أكثر من ذلك بقليل. 669 01:08:47,457 --> 01:08:49,957 - نعم! - على وشك الانتهاء. 670 01:08:50,042 --> 01:08:52,542 هذا كل شيء. 671 01:08:52,625 --> 01:08:54,250 ادفع أكثر قليلاً. - تعال. 672 01:09:01,457 --> 01:09:05,750 عزيز، اهدأ. كل شيء سيكون على ما يرام. 673 01:09:13,332 --> 01:09:16,292 عزيز، مبروك. 674 01:09:20,375 --> 01:09:24,957 ماهر، لقد مضى وقت طويل. لم تكن هناك مشكلة؟ 675 01:09:25,042 --> 01:09:27,957 لا أعلم، اثنان وسبعون. نأمل أن يكون كل شيء على ما يرام. 676 01:09:28,042 --> 01:09:29,750 أتمنى ذلك أيضاً. 677 01:09:32,207 --> 01:09:33,875 من هو الأب؟ 678 01:09:37,917 --> 01:09:39,292 أنا 679 01:09:40,332 --> 01:09:42,417 كان للصبي طفل! 680 01:09:45,625 --> 01:09:47,125 أنت أب، صديق! 681 01:09:47,875 --> 01:09:49,792 - مبروك. - ماذا تنتظر؟ 682 01:09:49,875 --> 01:09:53,667 تعال! الطفل لك في انتظار! تعال! 683 01:09:53,750 --> 01:09:55,958 - تعال. هيا - هيا. 684 01:10:36,750 --> 01:10:41,958 حدثت معجزة في ذلك اليوم. وبدأت حالة عزيز في التحسن. 685 01:10:57,417 --> 01:11:00,625 يقول الناس الأطفال نعمة، أليس كذلك؟ 686 01:11:01,542 --> 01:11:03,708 شفى ابننا عزيز. 687 01:11:04,792 --> 01:11:08,167 بعد أن أصبح أباً، أصبح عزيز أكثر تصميما. 688 01:11:09,417 --> 01:11:11,792 كانت الأيام جميلة جدًا. 689 01:11:12,667 --> 01:11:15,625 الكل في متناول اليد بدأ عزيز بقراءة الكتاب. 690 01:11:15,708 --> 01:11:19,958 كل يوم من أجل التحسين بدأت العمل الجاد. 691 01:11:21,208 --> 01:11:26,667 رؤية ثمار العمل، أصبح أكثر نشاطا. 692 01:11:58,417 --> 01:12:01,750 اثنان وسبعون! ياسر! 693 01:12:02,875 --> 01:12:06,417 انظر - يستمر الولد في مفاجأتي كل يوم. 694 01:12:06,500 --> 01:12:09,042 مهلا، الماء البارد سوف يجعلك مريضا أيضا. 695 01:12:09,125 --> 01:12:10,667 - اثنان وسبعون! - نعم. 696 01:12:10,750 --> 01:12:12,458 اثنان وسبعون، أخبار جيدة! لقد وصل بطلك المفضل. 697 01:12:12,542 --> 01:12:15,542 - من؟ - سبارتاكوس. 698 01:12:15,625 --> 01:12:17,083 ومن هنا، انظر. 699 01:12:17,542 --> 01:12:20,667 عظيم كيرك دوغلاس في بلادنا؟ 700 01:12:20,750 --> 01:12:22,542 أنا أتحدث إليك يا ماهر. 701 01:12:25,958 --> 01:12:27,667 ماهر، أنا أقول لك. 702 01:12:27,750 --> 01:12:29,833 هل تستمع لي؟ - نعم... 703 01:12:30,792 --> 01:12:34,292 ماهر، نحن كيرك دوجلاس هل يمكنني الذهاب للقاء؟ 704 01:12:34,375 --> 01:12:38,375 إذا كنت تريد، نحن اسطنبول يمكنني الذهاب وتجربته. 705 01:12:38,458 --> 01:12:40,417 هل أنت جاد 706 01:12:40,500 --> 01:12:45,167 لكن فكر بعد أن وصلنا إلى هناك وافق على مقابلتنا. 707 01:12:45,250 --> 01:12:47,583 نحن لا نتحدث الانجليزية. كيف تتحدث معه؟ 708 01:12:49,667 --> 01:12:52,083 يمكنكم التحدث حتى لو نظرتم في أعين بعضكم البعض. 709 01:12:52,167 --> 01:12:55,375 إنه يمزح معي. دعونا نتحدث مع العين بالعين! 710 01:12:55,458 --> 01:12:58,500 لقد كنت ترغب في زراعة حديقة زيتون لسنوات عديدة أظهره أولاً. 711 01:12:58,583 --> 01:13:00,250 ثم استمتع معي. 712 01:13:00,333 --> 01:13:02,750 سأصنع تلك الحديقة. نلقي نظرة 713 01:13:02,833 --> 01:13:05,917 نعم إنه كذلك! لقد كنت تقول نفس الشيء لمدة 20 عاما. 714 01:13:06,000 --> 01:13:08,375 لم أستطع حتى زرع شجرة. 715 01:13:08,458 --> 01:13:11,083 - أحسنت يا عزيز! - مرحبًا! 716 01:13:11,167 --> 01:13:13,625 - ممتاز! - مرحبًا. 717 01:13:17,375 --> 01:13:20,542 رائع أنا فخور بك. 718 01:13:22,792 --> 01:13:30,583 شكرا لك يا معلم. 719 01:14:26,833 --> 01:14:43,375 أحبك بجنون. 720 01:15:37,375 --> 01:15:53,208 أحبك بجنون. 721 01:15:56,792 --> 01:16:01,333 لا استطيع العيش بدونك. 722 01:16:03,625 --> 01:16:05,625 عزيز، هل حدث لك شيء؟ 723 01:16:05,708 --> 01:16:08,375 لا يا عزيزي. 724 01:16:18,375 --> 01:16:21,750 هذا يوم تاريخي للبشرية. 725 01:16:21,833 --> 01:16:25,917 رائد الفضاء السوفييتي أليكسي ليونوف سفينة الفضاء تغادر فاشخاد... 726 01:16:26,000 --> 01:16:30,083 ... مشى في الفضاء لمدة 12 دقيقة و9 ثواني. 727 01:17:45,292 --> 01:17:48,500 عزيز جميع المعوقين ودعوة الأطفال لمشاهدة الأفلام. 728 01:17:48,583 --> 01:17:50,542 سيعرض فيلما مجانا. أنت مدعو. 729 01:18:17,917 --> 01:18:23,000 - مرحبا عزيز. - لقد قمت بعمل عظيم. 730 01:19:52,250 --> 01:19:54,208 حسنا، حسنا. اهدأ 731 01:19:54,292 --> 01:19:57,792 اثنان وعشرون سوف يصلحونه. اهدأ 732 01:20:20,833 --> 01:20:24,917 أقف هنا فقط أنظر، اثنان وسبعون؟ 733 01:20:26,542 --> 01:20:28,667 اذهب يا أخي اذهب 734 01:21:26,375 --> 01:21:27,708 الزنجبيل 735 01:21:29,917 --> 01:21:31,292 مرحبا 736 01:21:33,125 --> 01:21:35,000 مرحباً، اثنان وسبعون. 737 01:21:40,958 --> 01:21:44,583 ماذا تفعل؟ الآلة مكسورة. 738 01:21:46,458 --> 01:21:48,542 حسنًا، أرى أن رأسك مضطرب أيضًا. 739 01:21:49,458 --> 01:21:51,333 هيا، أصلح الآلة. 740 01:21:51,667 --> 01:21:54,000 اذهب إلى الداخل! تعال! 741 01:22:37,958 --> 01:22:41,917 البطل عزيز! البطل عزيز! 742 01:22:42,000 --> 01:22:44,292 البطل عزيز! 743 01:22:44,375 --> 01:22:47,417 حسنًا، حسنًا! حسنًا، حسنًا! 744 01:22:47,500 --> 01:22:51,292 كن هادئاً! لقد بدأ الفيلم. 745 01:23:18,667 --> 01:23:19,917 مرحبًا! 746 01:23:25,333 --> 01:23:27,667 "عودة أدارا." 747 01:23:27,750 --> 01:23:32,500 مثل اثنين وسبعين ولم يتزوج المسكين جينجر أيضًا. 748 01:23:32,583 --> 01:23:34,958 حبهم يتفوق على قصة الفيلم. 749 01:23:35,042 --> 01:23:36,750 كم هو رومانسي! 750 01:23:37,292 --> 01:23:40,167 أنا سعيد لمدة اثنين وسبعين. الفتاة جميلة جدا . 751 01:23:40,250 --> 01:23:42,375 أنها مناسبة بشكل جيد. 752 01:23:44,000 --> 01:23:51,250 تتحقق حياة الناس عندما يقعون في الحب. 753 01:23:51,333 --> 01:23:54,250 عزيز، عندما تتحدث بهذه الطريقة أنا أحب ذلك كثيرا. 754 01:23:55,083 --> 01:23:57,125 هل هو خط الفيلم؟ 755 01:23:57,833 --> 01:23:59,875 إنه سطر الكتاب يا عزيزي 756 01:24:02,250 --> 01:24:03,792 ميزكين. 757 01:24:05,250 --> 01:24:09,583 أنت حياتي 758 01:24:12,917 --> 01:24:17,458 - أين هو الخط؟ - هذا هو الخط الذي في ذهني. 759 01:24:24,458 --> 01:24:25,708 تعال! 760 01:24:26,958 --> 01:24:28,458 - حبيب. - محبوب. 761 01:24:28,542 --> 01:24:30,542 - مرحبًا. مرحبا - مرحبا. 762 01:24:30,625 --> 01:24:33,042 - أهلاً بك ماهر. - أعط وعاء الطعام. 763 01:24:33,125 --> 01:24:35,917 اثنان وسبعون كيف حالك هل أنت بخير؟ 764 01:24:36,000 --> 01:24:37,417 خذ هذا 765 01:24:37,500 --> 01:24:39,083 - شكرا لك. - تناول الطعام 766 01:24:46,667 --> 01:24:48,167 الأصدقاء... 767 01:24:49,167 --> 01:24:53,750 نور وظلام هذا المسرح في بعض الأحيان كنت محتجزًا لمدة 25 عامًا. 768 01:24:53,833 --> 01:24:57,000 أنت تعرف أنني أبدا لم أغادر هذه المدينة. 769 01:24:57,083 --> 01:25:00,417 مجرد النظر إلى البحر كنت أنتظر أدارا. 770 01:25:01,333 --> 01:25:03,667 وأخيرا الحظ إلى جانبي نظر للأعلى. 771 01:25:05,333 --> 01:25:07,208 والزنجبيل عاد. 772 01:25:07,375 --> 01:25:10,375 الآن، أنا له لمدة دقيقة لا تريد الابتعاد عن 773 01:25:11,792 --> 01:25:13,833 لقد اتخذت قرارا. 774 01:25:13,917 --> 01:25:18,583 بقية حياتي هي لأدارا سأقضي الوقت معًا. 775 01:25:21,042 --> 01:25:22,958 نحن نغادر المدينة. 776 01:25:25,250 --> 01:25:28,125 سأعطي قاعة السينما لعزيز وعلي. 777 01:25:29,042 --> 01:25:30,958 عزيز. علي. 778 01:25:32,083 --> 01:25:33,917 سوف تبقي السينما مفتوحة. 779 01:25:35,042 --> 01:25:37,292 وسوف تظهر أفلام جيدة. 780 01:25:38,083 --> 01:25:40,792 لا تترك هذا الستار أبدًا. 781 01:25:40,875 --> 01:25:42,375 تحدث 782 01:25:44,708 --> 01:25:45,917 تماما 783 01:25:49,458 --> 01:25:52,333 والآن، للمرة الأخيرة، الجميع جاهز؟ 784 01:25:52,417 --> 01:25:53,958 - نعم. - جاهز 785 01:25:54,042 --> 01:25:57,042 "الحياة مثل مسرحية لم يتم التدريب عليها. 786 01:25:58,750 --> 01:26:05,250 لذا، قبل أن يسدل الستار دون تصفيق في نهاية هذه الدراما الحياتية... 787 01:26:05,333 --> 01:26:10,833 ...اضحك، غني، ارقص، وقع في الحب واستمتع بالحياة على أكمل وجه" 788 01:26:10,917 --> 01:26:13,333 هيا -"كينج كونج؟" 789 01:26:13,417 --> 01:26:18,125 إنه فيلم غوريلا. أي غوريلا ستقدم مثل هذا الحوار؟ 790 01:26:18,208 --> 01:26:21,667 - هل هو حوار يلماز جاني؟ - بطلك المفضل سبارتاكوس؟ 791 01:26:23,083 --> 01:26:25,667 1954، "بن هور". 792 01:26:26,333 --> 01:26:29,958 - "كليوباترا" إليزابيث تايلور. - لا. 793 01:26:30,042 --> 01:26:33,292 حسنا، حسنا! هل هذا سطر من فيلم الفيس؟ 794 01:26:34,250 --> 01:26:37,250 إجاباتك كلها خاطئة. هذه مقولة تشارلي شابلن. 795 01:26:38,917 --> 01:26:42,333 دعونا نشرب على ذكرى الممثل العظيم. 796 01:26:42,417 --> 01:26:45,333 ثم سيشاهد الجميع فيلمه معًا. 797 01:27:54,250 --> 01:27:58,042 بهاتين مع أحبائه كنا جميعاً سعداء بلقاء… 798 01:27:58,125 --> 01:28:01,792 ...ولكن على أخبار تركنا وكنت حزينًا جدًا أيضًا. 799 01:28:07,375 --> 01:28:13,750 إحدى قاعات السينما الجديدة والحديثة في مدينة فوتشا أشكر عزيز وعلي على الهدية. 800 01:28:13,833 --> 01:28:17,125 - مرحبًا! - مرحبًا! 801 01:28:17,208 --> 01:28:19,208 كدليل على الشغف الفني.. 802 01:28:19,292 --> 01:28:23,542 ...من البلدية للسنتين القادمتين في هذه السينما... 803 01:28:23,625 --> 01:28:25,875 ...سيتم توفير الكهرباء والمياه مجانا! 804 01:28:26,375 --> 01:28:28,167 تهانينا! 805 01:28:29,042 --> 01:28:31,792 السيد العمدة، في هذه الأثناء. 806 01:28:39,375 --> 01:28:40,875 عزيز. 807 01:28:45,042 --> 01:28:46,417 ميزكين. 808 01:28:47,333 --> 01:28:49,083 كيف تشعر 809 01:28:49,500 --> 01:28:52,167 هل اعجبتك؟ 810 01:28:52,792 --> 01:28:55,292 أنا فخور بك بشكل لا يصدق. 1 00:00:27,500 --> 00:00:32,542 من فضلك لا تسرق العنوان الفرعي. 2 00:00:32,600 --> 00:00:40,000 إعادة التحميل في أي مكان دون إذن أو لا تعلق على الفيديو. 811 01:28:56,208 --> 01:29:02,333 أنت روحي وحياتي حبيبي وزوجي في البيت... 812 01:29:02,417 --> 01:29:06,333 ...وحب حياتي. - أي خط الفيلم هو؟ 813 01:29:07,250 --> 01:29:10,292 لا، هذه من قلبي. 814 01:29:38,000 --> 01:29:40,917 <ط> مر الوقت بسرعة كبيرة. 815 01:29:41,000 --> 01:29:42,958 لدينا طفل آخر. 816 01:29:43,333 --> 01:29:45,792 أعتقد: 817 01:29:45,875 --> 01:29:49,875 إذا كان الحب الحقيقي اعمل بجد مع... 818 01:29:49,958 --> 01:29:52,875 ... وهذا بالتأكيد سوف يرى وجه النجاح. 819 01:29:55,500 --> 01:29:57,958 وهكذا شفي عزيز. 820 01:29:59,458 --> 01:30:01,167 رحم الله. 821 01:30:01,958 --> 01:30:03,458 الدخل 822 01:30:03,542 --> 01:30:06,167 عزيز. تعال الى هنا. 823 01:30:07,792 --> 01:30:09,042 مرحبا يا عزيزي 824 01:30:09,125 --> 01:30:11,917 أخبرنا مزكين بكل شيء. 825 01:30:12,000 --> 01:30:14,417 الحمد لله! الحمد لله! 826 01:30:16,917 --> 01:30:19,083 كان الأمر صعبًا جدًا يا أمي. 827 01:30:20,833 --> 01:30:23,167 لم أستطع أن أنساك أبدًا. 828 01:30:23,958 --> 01:30:26,542 قد تكون هذه القرية أفضل مكان في العالم. 829 01:30:27,708 --> 01:30:30,000 لكن العالم الخارجي لا يعلم بأمر هذه القرية... 830 01:30:30,083 --> 01:30:32,500 ...وسكان هذه القرية أيضا لا يعرف شيئا عن العالم الخارجي. 831 01:30:33,583 --> 01:30:36,458 منفصل عن بقية العالم هل من الصحيح أن نعيش هكذا؟ 832 01:30:36,542 --> 01:30:40,417 الفقر والوحدة لا يمكنك أن تكون مقدرًا. 833 01:30:41,417 --> 01:30:43,875 يمكنكم جميعا أن تأتي معي. 834 01:30:43,958 --> 01:30:47,417 أنا أرباحك جاهز للمشاركة مع. 835 01:30:48,917 --> 01:30:50,375 أصدقاء 836 01:30:50,917 --> 01:30:53,458 أعرف أنك تحب قريتك كثيراً.. 837 01:30:53,542 --> 01:30:59,167 ...ولكن الطعام الجيد، والعمل، والتعليم، والأمل؛ كل شيء في المدينة. 838 01:30:59,250 --> 01:31:02,083 داود .. حيدر .. 839 01:31:02,167 --> 01:31:07,458 دع هؤلاء الأطفال لديهم مستقبل أفضل ومستقبل جديد نذهب إلى المدينة لإعطاء الحياة. 840 01:31:08,042 --> 01:31:09,708 لذا؟ ما هو رأيك؟ 841 01:31:10,625 --> 01:31:11,917 دعنا نذهب 842 01:31:12,000 --> 01:31:13,833 أبي، دعنا نذهب. 843 01:31:13,917 --> 01:31:15,875 سنفعل ما يقوله آباؤنا. 844 01:31:15,958 --> 01:31:16,958 صحيح 845 01:31:17,042 --> 01:31:18,792 ألف ماذا تقول؟ 846 01:31:18,875 --> 01:31:23,333 أستطيع أن أرى عزيز مثل هذا. لا أريد أي شيء آخر. 847 01:31:24,333 --> 01:31:27,708 لدي بالفعل قدم واحدة في القبر. 848 01:31:27,792 --> 01:31:31,458 عندما أموت أريد أن أموت في أرضي. 849 01:31:31,542 --> 01:31:34,500 أنا لن... 850 01:31:35,458 --> 01:31:39,833 ...ولكن إذا كان شخص ما هو عزيز تريد أن تذهب مع، يمكنك الذهاب. 851 01:32:21,750 --> 01:32:24,083 - مرحبًا. مرحبا بالجميع. - مرحبًا. 852 01:32:24,167 --> 01:32:26,792 - هل أعجبك المكان؟ - مرحبًا. 853 01:32:26,875 --> 01:32:29,375 المعلم، في مكان رائع جلبت لنا 854 01:32:29,458 --> 01:32:33,250 تماما مثل الجنة. يمكنك العيش إلى الأبد. 855 01:32:33,333 --> 01:32:35,625 مقابل أي شيء في العالم لن أترك قريتي.. 856 01:32:35,708 --> 01:32:38,167 ...ولكن هذا المكان ملك لأطفالنا عظيم للمستقبل. 857 01:32:38,250 --> 01:32:40,500 يا أستاذ واقف هنا... دعنا نذهب إلى الداخل؟ 858 01:32:40,583 --> 01:32:42,583 دعنا نذهب إلى الداخل هيا 859 01:32:42,667 --> 01:32:44,625 دعنا نذهب - هيا 860 01:32:46,083 --> 01:32:47,583 - اذهب إلى الداخل. - مرحباً. 861 01:32:50,375 --> 01:32:51,375 مرحبا 862 01:32:51,458 --> 01:32:53,375 - وعليكم السلام. - مرحبًا. 863 01:32:53,500 --> 01:32:55,792 مرحبا بكم في فوشا، أيها الأصدقاء. 864 01:32:55,875 --> 01:32:57,583 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 865 01:32:57,667 --> 01:33:00,125 ابنتي ادخل واخرج. 866 01:33:00,208 --> 01:33:01,292 - جميل - رحم الله. 867 01:33:01,375 --> 01:33:03,042 عزيز وأنا لقد رتبت العمل بالنسبة لك. 868 01:33:03,125 --> 01:33:05,250 الفتيات، سوف تعمل معي. 869 01:33:06,125 --> 01:33:07,875 هل تعمل الفتيات أيضاً؟ 870 01:33:07,958 --> 01:33:11,292 ما هي المشكلة إذا كانت الفتيات تعمل؟ سوف نعمل جميعا معا. 871 01:33:11,375 --> 01:33:16,708 السيدة شيميل، زوجاتنا لا يعرفن سوى الزراعة. 872 01:33:16,792 --> 01:33:20,250 لا أعرف أنهم هنا يمكن أن تعمل أم لا؟ 873 01:33:20,333 --> 01:33:23,208 ولكن ما هو عمل البنات؟ نحن نوافق على مسألة السماح. 874 01:33:23,292 --> 01:33:25,875 - حسنًا. - خذها. 875 01:33:33,375 --> 01:33:35,625 لا أعرف هؤلاء الممثلين. من هم؟ 876 01:33:35,708 --> 01:33:39,250 أنا لا أعرف أيضا لكن الرجل أعلاه يشبه عمي تمامًا. 877 01:33:45,792 --> 01:33:47,667 - شباب! - الجميع على استعداد؟ 878 01:33:47,750 --> 01:33:49,500 - نعم! - مستعد 879 01:33:49,583 --> 01:33:52,917 "الكراهية تبقي الناس على قيد الحياة. يقويه." 880 01:33:53,000 --> 01:33:56,042 - تركي أم أجنبي؟ - أجنبي يا معلم. 881 01:33:56,167 --> 01:33:58,500 -"الساموراي السبعة". كوروساوا. - لا. 882 01:33:58,583 --> 01:34:00,625 “البعض يحبها ساخنة”. مارلين مونرو. 883 01:34:00,708 --> 01:34:03,458 - لا. -"نفسية". ألفريد هيتشكوك. 884 01:34:06,500 --> 01:34:09,292 -"قصة حب". - لا. 885 01:34:09,375 --> 01:34:10,833 “اتفاقية السيد”. ايليا كازان. 886 01:34:10,917 --> 01:34:12,792 إجابة خاطئة يا سيدة سيما. 887 01:34:12,875 --> 01:34:15,000 سيرجيو ليون. "الجيد والسيئ والقبيح". 888 01:34:15,083 --> 01:34:16,500 لا يا معلم. 889 01:34:17,333 --> 01:34:20,458 -"سيدتي الجميلة"؟ - لا يا سيدتي. 890 01:34:20,542 --> 01:34:23,458 1954 "بن هور"! 891 01:34:24,333 --> 01:34:26,917 - مرحبًا! - أحسنت يا ياسر! 892 01:34:27,000 --> 01:34:29,708 أحسنت، أحسنت! 893 01:35:09,708 --> 01:35:11,542 - صباح الخير يا شيميل. - مرحبًا. 894 01:35:15,583 --> 01:35:16,875 ماذا يرتدون؟ 895 01:35:16,958 --> 01:35:19,000 يوم القيامة ليس ببعيد. 896 01:35:19,083 --> 01:35:20,542 جميلة جدا! 897 01:35:37,333 --> 01:35:39,917 سينما بهاتين-أدارا مخصصة! 898 01:35:40,000 --> 01:35:45,042 بطولة الوسيم قادر عناني والجميلة توركان سور: 899 01:35:45,125 --> 01:35:47,583 "كارا جوزلوم"! 900 01:35:47,667 --> 01:35:55,792 الدم، الدموع، الألم، الانتقام، الحب والاشتباك! هذا الفيلم عبارة عن حزمة كاملة! 901 01:35:55,875 --> 01:35:58,375 عملك في محله يا أخي تهانينا 902 01:35:58,458 --> 01:35:59,750 شكرا يا رئيس. 903 01:36:21,208 --> 01:36:23,500 يجب تغيير زيت الآلة. 904 01:36:24,583 --> 01:36:27,250 تحقق من الأحزمة. 905 01:36:27,917 --> 01:36:31,500 يجب الاحتفاظ بتقرير الإنتاج اليومي. هل كتبت؟ 906 01:36:31,583 --> 01:36:33,125 - ز. - تماما. 907 01:36:33,208 --> 01:36:35,792 - أبي، القهوة؟ - شكرًا لك. 908 01:36:44,417 --> 01:36:47,125 - يحذب! - اسحب، اسحب! 909 01:36:47,208 --> 01:36:50,458 - تعال! - اسحب، اسحب! 910 01:36:52,750 --> 01:36:54,000 عزيز. 911 01:36:55,042 --> 01:36:57,167 لا تستمع لي قصيدة أخرى؟ 912 01:37:02,458 --> 01:37:05,875 "حيث يندر الحب.. 913 01:37:05,958 --> 01:37:09,667 ...هناك أعطيت الحب أعلى مكانة. 914 01:37:10,875 --> 01:37:14,625 أنا أحب أكثر انعكاسي فيك.. 915 01:37:15,500 --> 01:37:17,875 .. مثل نفسك ابحث عني من جديد.. 916 01:37:18,833 --> 01:37:21,542 ...تماما كما أنت وأنا معا. 917 01:37:21,625 --> 01:37:28,042 أنا أحب شجاعتك والصدق والنقاء. 918 01:37:30,000 --> 01:37:31,750 أنا أحبك." 919 01:37:39,958 --> 01:37:41,542 ميزكين. 920 01:37:44,125 --> 01:37:48,917 كنت خائفة من الممكن أن تتركني يومًا ما. 921 01:37:49,708 --> 01:37:51,500 لم أستطع النوم مع هذا الفكر. 922 01:37:53,292 --> 01:37:54,792 لكنك لم تتركني. 923 01:37:56,083 --> 01:38:00,458 أعلم أنه يرحمني أنت لم تتركني 924 01:38:05,917 --> 01:38:10,417 ولكن أنت لي كشخص هل سبق لك أن أحببت؟ 925 01:38:15,708 --> 01:38:17,042 ميزكين... 926 01:38:18,167 --> 01:38:19,417 اخبرني؟ 927 01:38:21,208 --> 01:38:26,000 شهد الله في البداية لم يكن لدي سوى الشفقة عليك. 928 01:38:29,792 --> 01:38:33,875 ثم عرفتك بشكل أفضل، لقد شعرت بشخصيتك الحقيقية ووقعت في حبك. 929 01:38:34,500 --> 01:38:37,125 لقد وقعت في الحب معك أيضا. 930 01:38:38,500 --> 01:38:43,542 لقد كنت أحب فضائلك، الآن أنا أحب كل شيء عنك. 931 01:38:50,083 --> 01:38:51,417 اقترب 932 01:38:59,167 --> 01:39:01,167 - ما الأمر؟ - ماذا حدث؟ 933 01:39:03,500 --> 01:39:05,833 - لدي سؤال. - أخبرني. 934 01:39:08,042 --> 01:39:10,208 دون التحدث مع أي شخص يمكن أن أحبه؟ 935 01:39:10,292 --> 01:39:13,917 لماذا؟ هل أنت أي الوقوع في حب الأشخاص الأغبياء؟ 936 01:39:14,000 --> 01:39:16,167 اخرج مصطفى يحبك أيضا. 937 01:39:16,250 --> 01:39:19,083 نحن نعلم أنه يحبك. - نحن نعلم. 938 01:39:19,167 --> 01:39:22,083 اذا كان يحبني جيدا فلماذا لا تتحدث معي؟ 939 01:39:23,667 --> 01:39:25,208 ميزكين، في هذه المدينة... 940 01:39:25,292 --> 01:39:28,208 ...إذا كان أي شخص يحب، تذهب وتتحدث معه. 941 01:39:28,292 --> 01:39:31,208 لقد مرت ستة أشهر. مصطفى لم يأتي إلي بعد. 942 01:39:31,292 --> 01:39:35,208 لا يستطيع التحدث معك. إنه يخجل. 943 01:39:35,292 --> 01:39:37,500 لا يمكن رؤيتك إلا من بعيد. دبليو 944 01:39:38,917 --> 01:39:41,708 - هل هذا يعني أنه لن يتحرك؟ - لا. 945 01:39:41,875 --> 01:39:44,625 الأولاد الشرقيون ليسوا مثل الأولاد هنا. 946 01:39:54,000 --> 01:39:55,250 مصطفى. 947 01:39:56,375 --> 01:39:58,167 هل رأيت والدي؟ 948 01:39:58,708 --> 01:40:01,458 وأنا أيضا في انتظاره. نحن ذاهبون إلى إزمير. 949 01:40:03,083 --> 01:40:05,042 لماذا تبتسم لي دائما؟ 950 01:40:05,125 --> 01:40:07,250 لا، أنا لا أنظر إليك. 951 01:40:07,333 --> 01:40:09,833 بدلاً من ذلك، أينما أنظر، أراك. 952 01:40:10,958 --> 01:40:16,583 أعني، لا تنظر إلي. لا أقرأ إلا أمام عينيك. 953 01:40:18,792 --> 01:40:20,917 دعونا نذهب إلى متجر المعجنات معا في يوم من الأيام؟ 954 01:40:21,000 --> 01:40:23,583 - ما يجب القيام به؟ - لعمل المعجنات . 955 01:40:23,667 --> 01:40:26,167 لا أستطيع صنع المعجنات. 956 01:40:26,250 --> 01:40:28,792 أنت رجل غريب يا مصطفى. 957 01:40:29,583 --> 01:40:32,125 سنتحدث فقط. - ما الذي يجب التحدث عنه؟ 958 01:40:32,792 --> 01:40:35,417 و... إذا رآنا أحد؟ 959 01:40:35,500 --> 01:40:39,292 لا تقلق، لن يحدث شيء. سأكون بجانبك. 960 01:40:46,167 --> 01:40:49,042 هل تحدثت مع فتاة لأول مرة؟ 961 01:40:49,125 --> 01:40:55,042 لا أعمامي وعماتي أنا دائما أتحدث مع أخواتي. 962 01:40:56,333 --> 01:40:59,208 ومع شخص غريب؟ 963 01:40:59,917 --> 01:41:01,708 هذه هي المرة الأولى. 964 01:41:01,792 --> 01:41:05,958 - مصطفى، احصل على اسمي. - أنا أعرف. 965 01:41:06,750 --> 01:41:11,042 لا، أعني... 966 01:41:11,125 --> 01:41:15,208 كنت أتعرف عليك بشكل رسمي. 967 01:41:18,250 --> 01:41:19,958 هل فكرت يوما بي؟ 968 01:41:22,500 --> 01:41:24,208 لقد طرحت عليك سؤالا. 969 01:41:24,292 --> 01:41:26,292 أنا أفكر فقط فيك طوال الوقت. 970 01:41:28,958 --> 01:41:30,833 هل تحب البحر؟ 971 01:41:30,917 --> 01:41:34,042 كما تعلمون، مع أبي أنا دائما أسبح. 972 01:41:34,125 --> 01:41:35,833 علمني السباحة. 973 01:41:38,250 --> 01:41:39,542 مصطفى! 974 01:41:42,375 --> 01:41:43,542 مصطفى! 975 01:41:47,750 --> 01:41:49,333 انظر إليَّ! 976 01:41:49,417 --> 01:41:52,000 - أبي، أنا أقول الحقيقة... - انظر إلي! 977 01:41:52,083 --> 01:41:55,750 هذا الرجل هو رئيسنا. وأنت تعبث مع ابنته؟ 978 01:41:56,542 --> 01:41:58,750 مثقلة! ماذا تفعل 979 01:41:58,833 --> 01:42:01,333 لم يكونوا يخفون أي شيء أو لم يكن يفعل أي شيء سيئ. 980 01:42:01,500 --> 01:42:04,208 يمكن للناس التحرك معا. يمكن تكوين صداقات 981 01:42:04,292 --> 01:42:05,750 لم أكن غاضبا. 982 01:42:05,833 --> 01:42:07,792 - لست غاضبا؟ - مُطْلَقاً. 983 01:42:07,875 --> 01:42:10,792 أحد طلابي وأخرى هي ابنتي. 984 01:42:10,875 --> 01:42:14,583 مصطفى. من الآن فصاعدا، لا تهرب إذا رأيتنا، حسنًا؟ 985 01:42:15,208 --> 01:42:18,708 حسنا... أنا آسف. 986 01:42:18,792 --> 01:42:20,958 هل أحضر السيارة يا سيدي؟ 987 01:42:21,708 --> 01:42:24,708 ليس عليك أن تأتي سآخذ شيميل. 988 01:42:24,792 --> 01:42:27,125 اعتني بالأعمال هنا. - نعم يا سيدي. 989 01:42:28,417 --> 01:42:31,292 هيا هيا هيا 990 01:42:31,500 --> 01:42:32,708 هيا 991 01:42:36,250 --> 01:42:37,792 مصطفى! 992 01:42:42,083 --> 01:42:45,625 اعتقدت أن والدك سيصفعك. لكن والدي ضربني. 993 01:42:46,500 --> 01:42:50,042 مصطفى. كل هذا حدث بسببي. 994 01:42:50,250 --> 01:42:52,458 لا، لا مشكلة. 995 01:42:53,542 --> 01:42:56,083 آسف لم أكن أريد أن يحدث أي شيء من هذا القبيل. 996 01:43:02,542 --> 01:43:06,208 لذلك، لابنتنا العب تلك الصفعة المسكينة. 997 01:43:06,292 --> 01:43:09,083 كنت بحاجة لرؤية المشهد. تحول إلى اللون الأحمر من الخجل. 998 01:43:09,167 --> 01:43:11,917 كان خائفا جدا! 999 01:43:12,000 --> 01:43:16,958 ماهر، ابنتنا نشأت هنا. أعلم أن مصطفى جيد جدًا كصبي. 1000 01:43:17,042 --> 01:43:19,583 ...ولكن لأنه من المنطقة الشرقية، هناك القليل من الخوف. 1001 01:43:19,667 --> 01:43:23,042 شيميل، ولد في الشرق، هل هو خطأه؟ 1002 01:43:23,833 --> 01:43:27,917 إذا كان الأمر كذلك، فمن هنا والمذنب الأكبر هو الشمس . 1003 01:43:28,875 --> 01:43:33,583 شيميل حبيبتي لا لغة ولا دين ولا طائفة. 1004 01:43:34,625 --> 01:43:38,833 عندما أراك للمرة الأولى عقلي... 1005 01:44:13,542 --> 01:44:14,875 خبير 1006 01:44:16,875 --> 01:44:18,333 خبير 1007 01:44:19,667 --> 01:44:22,333 خبير خبير 1008 01:44:30,917 --> 01:44:32,625 هل تستطيع سماعي؟ 1009 01:44:34,583 --> 01:44:36,875 مرحبا، هل يمكنك سماعي؟ 1010 01:44:41,083 --> 01:44:43,167 هل يمكنك قول اسمك؟ 1011 01:44:47,875 --> 01:44:49,542 خبير 1012 01:44:49,625 --> 01:44:52,625 سيد ماهر، أخبرني كم عدد الأصابع التي يمكنك رؤيتها هنا؟ 1013 01:44:54,750 --> 01:44:56,667 اثنين 1014 01:45:00,667 --> 01:45:04,125 سيدة شيميل، بعض الخدوش بخلاف ذلك أنت بصحة جيدة. 1015 01:45:04,208 --> 01:45:06,875 أنا بخير يا دكتور. كيف حال زوجي؟ 1016 01:45:06,958 --> 01:45:09,750 إنهم يبذلون قصارى جهدهم. إنه على قيد الحياة. 1017 01:45:09,833 --> 01:45:12,417 اه...الحمد لله. 1018 01:45:12,500 --> 01:45:15,000 الحمد لله... الحمد لله... 1019 01:45:49,542 --> 01:45:53,000 علي. عزيز. ماذا حدث 1020 01:45:53,167 --> 01:45:54,708 ماذا حدث لماهر؟ 1021 01:45:55,958 --> 01:45:57,708 مهلا، قل شيئا. 1022 01:45:57,792 --> 01:45:59,417 قل شيئا 1023 01:46:05,042 --> 01:46:07,333 وقال الأطباء... 1024 01:46:09,083 --> 01:46:12,375 ...وتمكنوا من علاج بعض الجروح. 1025 01:46:13,458 --> 01:46:15,417 لكن الشيء الأهم هو... 1026 01:46:17,542 --> 01:46:19,833 معلمتي المفضلة... 1027 01:46:21,208 --> 01:46:24,458 انقلبت السيارة... 1028 01:46:27,000 --> 01:46:29,667 لقد كسر رقبته. 1029 01:46:29,875 --> 01:46:36,500 إنه على قيد الحياة، ولكن كيف يمكنني أن أقول، إنه مشلول. 1030 01:46:37,792 --> 01:46:40,250 شيميل! شيميل! 1031 01:46:42,000 --> 01:46:43,958 اهدأ علينا أن نبقى أقوياء. 1032 01:46:44,042 --> 01:46:46,917 اخرج! علينا أن نبقى أقوياء. 1033 01:46:47,125 --> 01:46:49,667 أصدقاء! أصدقاء! 1034 01:46:49,833 --> 01:46:52,958 لا يمكن مقابلة ماهر بهذه النظرة الساخطة. 1035 01:46:53,042 --> 01:46:54,917 - نعم. - توقف عن البكاء. 1036 01:46:55,000 --> 01:46:57,833 لا يزال على قيد الحياة يجب أن نكون شاكرين لذلك. 1037 01:46:57,917 --> 01:47:00,625 - بالطبع. - علينا التحلي بالصبر. 1038 01:47:00,708 --> 01:47:02,042 هيا 1039 01:47:03,000 --> 01:47:05,208 يا الله! إله! 1040 01:47:11,208 --> 01:47:14,875 لقد بنى البشر الكثير من الطرق الضخمة لقد فوجئت برؤية. 1041 01:47:16,708 --> 01:47:19,375 رأيت البحر لأول مرة. 1042 01:47:22,417 --> 01:47:26,917 ماهر، نحن ليلا ونهارا الصلاة من أجل صحتك. 1043 01:47:27,000 --> 01:47:30,125 - نعم. - بارك الله فيك. 1044 01:47:30,208 --> 01:47:32,458 - آمين. - آمين. 1045 01:47:32,958 --> 01:47:37,875 ماهر، دعونا نعود إلى القرية معا. 1046 01:47:37,958 --> 01:47:40,917 يمكننا الاعتناء بك هناك. 1047 01:47:41,708 --> 01:47:44,500 يؤلمك كثيرا لم تكن هناك حاجة للمجيء. 1048 01:47:44,583 --> 01:47:47,333 لم أكن في حاجة إليها؟ لا تقل هذه الأشياء على الإطلاق. 1049 01:47:47,417 --> 01:47:52,375 أنت أخونا ونحن نهتم بك. 1050 01:47:52,458 --> 01:47:54,875 أنت كل شيء لدينا. 1051 01:47:57,833 --> 01:47:58,917 لا... 1052 01:48:00,958 --> 01:48:03,458 أنت كل شيء بالنسبة لي. 1053 01:48:04,958 --> 01:48:10,833 لقد علمتني ما مدى أهمية واجب المعلم؟ 1054 01:48:11,958 --> 01:48:17,083 أبي، لا تسألني دائمًا ماذا أريد أن أكون عندما أكبر؟ 1055 01:48:18,792 --> 01:48:21,208 أريد أن أكون معلما مثلك. 1056 01:48:23,917 --> 01:48:25,208 أمي ... 1057 01:48:27,167 --> 01:48:28,250 الأب 1058 01:48:29,042 --> 01:48:31,500 مصطفى انا تعليم الزازاكي (لغة). 1059 01:48:36,417 --> 01:48:37,583 عزيز. 1060 01:48:38,625 --> 01:48:39,833 المعلم 1061 01:48:40,417 --> 01:48:42,250 أنت قرة عيني. 1062 01:48:42,667 --> 01:48:45,000 وأنت أيضاً قرة عيني يا معلم. 1063 01:48:45,208 --> 01:48:47,125 أنت أيضا قرة عيني. 1064 01:48:53,958 --> 01:48:56,125 سيتم إخراج المريض. 1065 01:48:56,625 --> 01:48:59,875 للأسف في الطب نحن لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر بالنسبة له. 1066 01:49:00,583 --> 01:49:02,667 لقد فعلنا كل ما في وسعنا. 1067 01:49:04,083 --> 01:49:06,500 لك للأيام الصعبة يجب أن يتم الإعداد العقلي. 1068 01:49:13,875 --> 01:49:16,750 عزيز، اخرج قليلا؟ سأغير حفاضات ماهر. 1069 01:49:18,500 --> 01:49:21,000 - أنا أتغير. - لا، لا يمكنك بشكل صحيح. 1070 01:49:22,458 --> 01:49:24,125 اذهب، أنا أفعل. 1071 01:49:32,375 --> 01:49:34,333 - عزيز - المعلم 1072 01:49:35,125 --> 01:49:40,083 لا تفعل ذلك سوف أشعر بالخجل. 1073 01:49:43,000 --> 01:49:47,208 أنت تمسح اللعاب من وجهي هل خجلت يوما من العطاء؟ 1074 01:49:49,208 --> 01:49:51,167 من فضلك لا تقاطعني. 1075 01:50:13,458 --> 01:50:14,750 ماهر... 1076 01:50:16,583 --> 01:50:19,333 هل تتذكر اليوم الذي قابلت فيه والدك؟ 1077 01:50:22,833 --> 01:50:26,958 قال لي "ماذا تفعل مع هذا الرجل الحكيم؟" 1078 01:50:27,625 --> 01:50:30,167 اهتز قلبي. 1079 01:50:30,708 --> 01:50:32,250 شيميل... 1080 01:50:36,292 --> 01:50:40,292 صدري ينفجر من الألم. 1081 01:50:43,250 --> 01:50:46,958 دائما لك فقط وأنا أفكر في الفتاتين. 1082 01:50:48,708 --> 01:50:50,167 شيميل. 1083 01:50:58,917 --> 01:51:01,417 ماهر، ببطء، بيتا! ببطء! 1084 01:51:01,500 --> 01:51:02,667 حسنًا يا أبي. 1085 01:51:32,417 --> 01:51:33,875 ما الأمر يا معلم؟ 1086 01:51:36,708 --> 01:51:39,583 المعلم، هل أنت بخير؟ 1087 01:53:15,375 --> 01:53:19,500 اخرج، لا تبكي. وطالما كان على قيد الحياة، هناك أمل. 1088 01:53:20,083 --> 01:53:22,000 ربما سوف يتعافى. 1089 01:53:22,667 --> 01:53:24,667 لقد مر ذلك اليوم. 1090 01:53:28,292 --> 01:53:30,625 وحالته تسوء يوما بعد يوم. 1091 01:53:34,792 --> 01:53:37,583 أخبرنا الطبيب أن نكون جاهزين. 1092 01:53:51,458 --> 01:53:53,083 كان رجل ماهي جيدًا جدًا. 1093 01:53:53,167 --> 01:53:55,667 من الصعب العثور على مدرسين مثله هذه الأيام. 1094 01:54:31,583 --> 01:54:32,875 المعلم 1095 01:54:35,708 --> 01:54:38,292 الناس في الخارج نتطلع إلى رؤيتك. 1096 01:55:00,917 --> 01:55:04,458 أجمل محيط لم يتم عبوره بعد. 1097 01:55:04,542 --> 01:55:07,625 أجمل طفل لم ينمو بعد. 1098 01:55:07,708 --> 01:55:11,583 اجمل الايام, لا يزال ينفق. 1099 01:55:11,667 --> 01:55:15,292 والشيء الأجمل نريد أن نخبرك… 1100 01:55:15,375 --> 01:55:18,833 ...ويبقى أن يقال، المعلم! 1101 01:55:34,792 --> 01:55:45,375 "حديقة ماهر يلماز للزيتون" 1102 01:55:54,042 --> 01:55:55,750 - حسنًا يا أبي. - حسنًا. 1103 01:55:57,750 --> 01:56:00,167 - ماهر! تعال هنا - أنا قادم يا أمي! 1104 01:56:12,542 --> 01:56:13,958 خبير 1105 01:56:20,208 --> 01:56:22,917 قلت أعرف لا تستطيع حتى أن تزرع شجرة... 1106 01:56:23,000 --> 01:56:25,083 ...ولكنك وضعته على الرف. 1107 01:56:25,667 --> 01:56:27,000 اثنان وسبعون 1108 01:56:28,667 --> 01:56:30,875 ترحيب الزنجبيل - شكرا لك. 1109 01:56:30,958 --> 01:56:32,417 مرحبًا، اثنان وسبعون. 1110 01:56:32,500 --> 01:56:33,750 مرحبا بكم 1111 01:56:34,250 --> 01:56:35,875 بالشفاء العاجل يا ماهر. 1112 01:56:36,958 --> 01:56:38,625 شكرا لك 1113 01:56:42,667 --> 01:56:46,542 لم آت لأرى دموعك بعد عبور العديد من الطرق. 1114 01:56:49,333 --> 01:56:51,375 - مرحبا يا رئيس. - شكرًا لك. 1115 01:56:55,458 --> 01:56:56,875 عزيز؟ 1116 01:57:09,083 --> 01:57:10,500 خبير 1117 01:57:11,500 --> 01:57:13,125 ماذا نقول دائما؟ 1118 01:57:13,208 --> 01:57:15,042 - الحياة قصيرة جداً. - الحياة قصيرة جداً. 1119 01:57:16,042 --> 01:57:22,625 - سامح، ساعد، كن ممتنا. - سامح، ساعد، كن ممتنا. 1120 01:57:24,417 --> 01:57:31,500 - ابتسم، حب، كن سعيدا. - ابتسم، حب، كن سعيدا. 1121 01:57:42,833 --> 01:57:44,083 اخرج 1122 01:57:44,875 --> 01:57:46,292 مصطفى. 1123 01:57:47,125 --> 01:57:48,750 تعال هنا 1124 01:57:53,167 --> 01:57:55,792 عزيز. - نعم يا معلم؟ 1125 01:57:55,875 --> 01:57:59,083 أريد أن أرى ابنتي في فستان الزفاف. 1126 01:58:15,500 --> 01:58:18,167 أنت تبدو مذهلة، المعلم. 1127 01:58:19,208 --> 01:58:22,792 إذا رآك شيميل سوف تقع في الحب مرة أخرى. 1128 01:58:29,375 --> 01:58:32,125 هل تتذكر اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة؟ 1129 01:58:35,208 --> 01:58:37,292 يوم أتيت إلى قريتنا؟ 1130 01:58:38,958 --> 01:58:40,958 <ط> ما زلت أتذكر ذلك اليوم. 1131 01:58:42,833 --> 01:58:46,292 هناك الآلاف من القرى لقد أتيت إلى قريتنا. 1132 01:58:47,292 --> 01:58:51,333 لقد فتحت كل باب محتمل مغلق. 1133 01:58:51,417 --> 01:58:53,000 <ط> أنت سعيد لرؤيتي. 1134 01:58:55,333 --> 01:58:57,417 <ط> لم يكلف نفسه عناء رؤيتي. 1135 01:58:58,917 --> 01:59:01,458 ومد لي يد الصداقة. 1136 01:59:01,542 --> 01:59:06,417 شاهدني، علمني 1137 01:59:06,500 --> 01:59:11,583 جلبني إلى أعين الجمهور، لقد منحتني حياة جديدة، لن أنساها أبدًا. 1138 01:59:14,750 --> 01:59:22,542 أنا أعرف مثلك أصحاب العقول العظيمة... 1139 01:59:22,625 --> 01:59:27,833 ...القدوم إلى قريتي ليس من قبيل الصدفة. 1140 01:59:31,583 --> 01:59:39,667 لكل نجاح لي ولعائلتي نحن مدينون لك. 1141 01:59:42,125 --> 01:59:47,542 اسم معجزة في حياتي المعلم ماهر . 1142 01:59:49,958 --> 01:59:53,583 لكن بعد أن فعلت الكثير من أجلي.. 1143 01:59:55,333 --> 02:00:01,083 ...لا أستطيع أن أفعل أي شيء من أجلك التفكير في صدري انفجر في البكاء! 1144 02:00:06,500 --> 02:00:09,833 - عزيز - المعلم 1145 02:00:09,917 --> 02:00:11,333 لا تنزعج 1146 02:00:14,208 --> 02:00:19,042 لقد أصبحت رمزا للأمل للناس. 1147 02:00:21,625 --> 02:00:28,208 الآن، كن مكان أمل ابنتي. 1148 02:00:46,000 --> 02:00:47,500 الأب 1149 02:00:48,125 --> 02:00:49,792 كيف أبدو؟ 1150 02:00:50,667 --> 02:00:58,292 أنت أجمل عروس في العالم. 1151 02:01:05,667 --> 02:01:06,833 عزيز. 1152 02:01:07,417 --> 02:01:08,792 نعم يا معلم. 1153 02:01:23,542 --> 02:01:24,875 اخرج 1154 02:01:26,833 --> 02:01:33,000 لا تعرف كيف تبكي في يوم جيد؟ 1155 02:01:36,833 --> 02:01:38,292 هيا الآن. 1156 02:02:12,292 --> 02:02:14,000 عزيز. 1157 02:02:20,167 --> 02:02:22,917 خذني إلى الرصيف. 1158 02:02:24,708 --> 02:02:27,208 أريد أن أتبلل في المطر. 1159 02:04:08,267 --> 02:04:17,267 مع ترجمة البنغالية شكرا للاستمتاع بالفيلم.